Translation of "أن" in Korean

0.012 sec.

Examples of using "أن" in a sentence and their korean translations:

‫أن تملأها.‬

좋은 방법입니다

أريد أن أطلب منكم أن تفكروا بهذا:

한번 생각해 봅시다.

وعليكم أن تدركوا أن التفاضل والتكامل جوهري

여러분은 미적분이 현대 계산과학에 필수적이고

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

ينبغي أن تبنيك كلماتهم لا أن تهدمك.

그의 말은 당신을 좌절시키지 않고 용기를 줘야해요.

مما يعني أن من الممكن أن نغيرها.

그것은 우리가 문화를 바꿀 수도 있다는 것을 의미합니다.

بدون أن أريك أي شيء وبدون أن ألمسك،

뭔가를 보여주지도 않고 만지지도 않고

بعد أن تقوم بذلك عليك أن تصبح جدياً.

놀라지 마세요. 여러분은 정말 변화하고 있어요.

تعلمت أن أكون وحدي دون أن أكون وحيدة

그리고 전 외로워 하지 않고 혼자되는 법을 배웠습니다.

لا يمكنني أن أرسم، ولا يجب أن أرسم."

난 그림을 못 그려. 그리면 안 되겠어."

لأنني علمتُ أن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

지금보다 더 나아질 거라는 확신이 있었어요.

هي أن العلاج الهرموني يمكن أن يكون مفيدًا

호르몬 치료는 아마도

وتستطيع أن تخبرك أن كانت تبتسم ام لا.

그녀는 웃고 있다고 알려주기도 하죠.

استقرء أن البشر ربما من المفترض أن يكونون

인간에게 적절한 사회 집단 규모는

وعليك أن تعترف،

여러분도 인정해야 합니다.

سأختار أن أحبك.

난 널 사랑할거야.

أمكنني أن أتجاهلها

저는 그것을 모른척 할 수 있습니다.

أمكنني أن أغضب

화를 낼수도 있습니다.

أن يجعلوننا سعداء،

만드는 이상,

ولكن اعتبر أن

하지만 이걸 생각해보세요:

لأنه اتضح أن

왜냐하면

عليكِ أن تنجي.

이겨내야 해.

‫يجب أن نسرع.‬

서둘러야 합니다

‫أن اللحم متعفن!‬

고기가 썩은 겁니다!

‫نقاتل أن نطفو؟‬

싸울까요, 띄울까요?

أردت أن أبكي.

저는 울고 싶었습니다.

وبعد أن دخلته

공장 안에 들어갔을 때

أن مجتمعها يزدهر.

그 지역은 번성하고 있어요.

أن يتم الأمر،

은유적으로 말하면,

قررت أن أكتشف.

저는 답을 찾아내기로 마음먹었습니다.

وجدت أن ثُلثنا --

그 중 3분의 1이

‫عليه أن يفعلها.‬

‎한번 해볼 수밖에요

‫يُستحسن أن تتحرك.‬

‎떠나는 게 좋습니다

‫ما أن تشبع...‬

‎실컷 먹고 나면

أو أن يصبح--

어쩌면, 우리 모두가

وعليّ أن أقول،

이런 말씀도 드리고 싶어요.

وأعدكم أن حياتكم

제가 약속하건데 여러분들 삶의 질이

لا يمكن أن تبدأ بالشفاء قبل أن تقوم بذلك.

이 방법으로도 아직 치유가 일어나지 않으셨다면,

بداية وقبل أن أبدأ أريد فقط أن أخلي مسؤوليتي

시작하기 전에 분명히 해두고 싶습니다.

قد تظنون أن بدل أن تكون الحبال متصل بالمقدمة،

아마 생각하시겠죠, 앞 부분이 연결된 것이 아니라

ربما نحن نؤمن أن أحداً يجب أن يدعى عنصري

어쩌면 누군가는 반드시 인종차별론자로 불려야한다고 생각합니다.

أرادوا أن يعلموا أطفالهم أن الكل على نفس السوية

부모들은 아이들에게 모든 사람은 같다고 가르치길 원했습니다.

‫من الجيّد أن نعرف الآن‬ ‫قبل أن نصبح بداخلها.‬

우리가 타기 전에 확인하길 잘했어요

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

밤을 보내는 동안 좋은 피난처가 돼줄 겁니다

‫يجب أن تطلب النجدة،‬ ‫وعليك أن تذهب إلى مستشفى.‬

구조를 요청하고 병원에 가야 합니다

هو أن تسليتنا اليوم تسمح لنا أن نكون منفصلين.

오늘날 놀이문화가 우리를 분리시켰기 때문입니다.

اعتقدت أن الأمر الجيد هو أن أنجب طفلة خارقة

좋은 것이란 수퍼베이비를 낳는 것이라 생각했던 거죠.

أن هناك وجبة بداخلها قبل أن تنغلق مصيدة الذباب.

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

أعتقد أنه يمكنك أن تقول أن ما أتحدث عنه

제가 보기엔 이것이 제가 말하고자 하는 바라고 말할 수 있을것 같은데

لأنه يمكننا أن نعمل على أن نكون أقل ضعفاً

왜냐하면 우리는 덜 취약해지도록 할 수 있기 때문입니다.

يمكنكم أن تروا أن الدماغ ينقسم إلى ثلاثة أجزاء

인간의 두뇌는 사실 3개의 중요 부위로 이루어져 있어요.

أن جيمي هو الشخص الذي يٌفتَرَض به أن يكون

지미는 본인이 가져야 할 모습 그대로이며

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요

وقالت أن بدلا من أن تدور حياتهم حول كونهم وحيدات

그들은 결혼하지 않은 것을 우울해하고

من المهم أن تتذكر أن المال هو ما يُسيِّر العالم.

기억해야할 것은 돈이 세상을 돌게 한다는 것입니다.

من الأفضل أن تكون مستمعًا جيدًا على أن تكون استعراضًا.

현란하게 말하는 것보다 잘 들어주는 게 더 낫습니다.

فكل ما علينا فِعله هو أن نختار أن نحصل عليه.

새 경제 이론을 가지겠다고 선택하면 된다는 것입니다.

‫لحسن الحظ أن هناك مسارات عديدة ‬ ‫يمكننا أن نسلكها لننجح‬

다행히도, 우리가 빠져나갈 여러 갈래의 길이 있고

‫ليس هذا هو السبب في أن الفتيات يجب أن يتعلمن.‬

큰 영향을 주고 있는 거죠.

لذا أن تدعو أحداً بغير المتحضر، أو أن تتهمه بالجلافة.

그래서 예의 바르지 못하다고 하고 예의 없음으로 비난하는 것은

ولقد شاهدت كيف أن هذه البرامج يمكن أن تحدث تغييراً.

전 이런 프로그램으로 인해 얼마나 큰 변화가 생겼는지 보았습니다.

بإمكانكم أن تتخيلوا فئة العمل التي ممكن أن تصل للعالم

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ

보시다시피 기후파괴를 막는데에 가장 큰 장애물은

أطن أن علينا أن نبتاع جواز سفرإلى "شونالاند"، أليس كذلك؟

신디: '숀다랜드' 입장권은 사둬야겠죠. 안그런가요?

إذا أردت أن تذوّب مكعب الثلج عليك أن تجعله رطباً.

각얼음을 녹이고 싶으시다면 물을 조금 발라 주세요.

اقترح أحدهم أن من الممكن أن يريد الأطفال تعلم البرمجة

누군가가 어린이들이 프로그램을 배우고 싶어할지도 모른다고 제안하자

‫لا أظن أن الناس يجب أن تخاف منها،‬ ‫لكن علينا أن نحترمها.‬ ‫علينا حمايتها وليس محاولة قتلها.‬

코뿔소를 두려워하기보다 존중해 줘야 합니다 코뿔소를 보호하고 살생하지 말아야 하죠

‫ويجب أن أكون مستعدًا لكل الاحتمالات.‬ ‫لا يمكنني أن أهدر الوقت.‬ ‫يجب أن يكون الأمر غريزيًّا تمامًا.‬

‎만반의 준비를 해야 합니다 ‎본능에 따라 ‎빠릿빠릿 움직여야 하죠

وكنا قد توقعنا أن

그래서 우리는 미리 생각해봤습니다.

ولذا أود أن أسألك

제가 부탁드리고 싶은 것은

واكتشفت أن اسمها أريبا،

그녀의 이름이 '아리바'였고

"أن تقبلك إحدى الآلهة"

"뮤즈의 입맞춤을 받는 것."

وأعتقد أن هذا السحر

제 생각에는

هو أن تتبعوا شغفكم.

열정을 추구하는 겁니다.

يمكنكم أن تغلقوا أعينكم.

여러분은 눈을 감으셔도 됩니다.

أراد أن يكون جاهزاً.

그는 준비가 되어있기를 바랬죠.

يجب أن نقول جميعاً:

이렇게 말해야 합니다.

حتى أن البحوث تظهر...

연구 결과에 의하면

كان علينا أن نضحك

우리는 웃을 수 밖에 없었습니다.

وندرك أن العرق يؤثر

그리고 인종이 정말 중요한 것이라는 걸 깨닫게 됩니다.

ماذا يمكن أن تقول؟

여러분은 뭐라고 하시겠어요?

وأريدها أن تعرف أكثر

그리고 좀 더 알고 싶었습니다.

أعتقد أن هذا الشعار،

저는 믿습니다.

ماذا يجب أن نفعل؟

그렇다면 우린 무엇을 해야 할까요?

ويجب علينا أن نعترف

이 또한 인정해야 합니다.

سأتعلم أن أمتطي حصاناً.

승마를 배워보기로요.

لكن يمكن أن نفعلها.

가능한 일입니다.

وأردتُ أن أجعلهم يفهمونها،

사람들을 이해시키고,

حتى أن مشاعرها الداخلية،

내면의 부정적인 감정들,

أعتقد أن الأمر رائعًا.

전 대단하다고 생각해요.

وأستطيع أن أفعل ذلك.

그렇게 할 수도 있죠.

منذ أن بدأنا نتواصل،

우리가 의사소통을 하는 한

بمجرد أن تشعر بالراحة،

운동이 몸에 익으면

فيجب أن تشعر بالضيق

기분이 좋지 않으시겠지만

أعتقد أن العالم مُقلق.

저는 어쩌면 세상이 불안하다고 생각합니다.

وأستطيع أن أرى بوضوح

분명히 알 수 있는 건

لابد أن تكتب ذلك.

꼭 발표해야 해,

يمكن أن تطير خلالها

지나갈 수는 있지만 머무르고 싶지는 않은 곳이죠.