Translation of "بمجرد" in Korean

بمجرد أن تشعر بالراحة،

운동이 몸에 익으면

بمجرد الضغط على زر.

버튼 하나만 누르면 됩니다.

بمجرد أنه يصادف عيد ميلاد شخص٬ أو بمجرد أنه عيد الميلاد المجيد

단지 누구 생일이라서 아니면 크리스마스라서

بمجرد أن عبرت الباب ورأيتها،

문을 들어서자마자 그녀가 보였고

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬

내장을 제거하고 나면...

‫بمجرد أن أرميها سيصبح لدينا التزاماً.‬

던지고 나면 되돌릴 수 없습니다

بمجرد أن تعلمت قبول جسدي وحدوده،

제 몸과 그 한계를 받아들이는 것을 배우면서,

بمجرد ما أصبحت الحواسيب بوابتنا للتواصل

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

بمجرد أدركت أن المعايير لم تنطبق علي -

이 기준에 적용안된다는 것을 깨달으니

بمجرد أن نفهم أن الأشخاص الذين يشبهوننا

우리가 이제 우리처럼 생긴 사람들이

‫بمجرد أن تصنعه،‬ ‫يصبح لديك حماية هائلة.‬

한번 만들면 아주 훌륭한 피난처가 됩니다

بمجرد تسجيل أي شخص الدخول على الخادم،

누구든지 서버에 가입하자마자

من الآن فصاعداً٬ سأنهي الأمور بمجرد معرفتي

이제부턴 끝이 뻔히 보이는 그 순간에 끝낼 거에요.

‫وهذه، بمجرد أن أخرجت أحشائها...‬ ‫تكون مُعدة للطهي.‬

내장을 제거하고 나면... 구울 준비가 됐습니다

ولكن بمجرد أن توقفت عن التفكير في نفسي

그러나 제가 병을 선고받기 이전으로

بمجرد أن قالت ذلك رفعت يدي قائلةً "مهلاً مهلاً".

그 학생이 단어를 말하자마자 저는 손을 들고 "잠깐만"이라고 했지만

لذا هذا يفيد بأن بمجرد ما نفكر بشىء على أنه خسارة،

이것이 의미하는 바는 우리가 뭔가를 손실로 생각하고 나면

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

‎이 수컷 바다사자는 생선만 먹고서 ‎이렇게 크게 자란 게 아닙니다

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

한 번의 쏘임에도 성게 독이 효과를 내는 건 단 몇 분이면 충분합니다

‫المشكلة هي أنني بمجرد أن أنزل عليه،‬ ‫سأصبح محاصراً. ليس بالإمكان العودة لفوق.‬

문제는 여길 한 번 내려가면 돌이킬 수 없단 겁니다 다시 올라올 방법이 없어요

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

문제는 산소가 모자라기 시작하면 정신이 이상해진다는 겁니다

‫بمجرد أن يخترق جلدك،‬ ‫يمكنه أن يتسبب في حدوث بثور،‬ ‫ويمكنه أن يجعل يديك تنزفان،‬

수액이 피부에 침투하면 물집을 유발하고 손에 피가 날 수도 있어요