Translation of "يجعلك" in Japanese

ما يجعلك تتعجب:

そこで疑問が生じます

ما الذي يجعلك تضحك هكذا؟

何がおかしくてそんなに笑うのか。

ما من سبب يجعلك تغضب.

あなたが怒ることは何もない。

وكَونَك إنسان جشع لا يجعلك رأسماليًا،

強欲さは資本家の資質なのではなく

مجرد التفكير بهذا يجعلك مريضاً، صحيح؟

考えるだけでも病気になりそうだ そうでしょう？

ما يجعلك تبقى مستيقظاً حتى الآن؟

何でこんなに遅くまで起きてるの？

‫وينبغي أن يفيد هذا‬ ‫في أن يجعلك تمضي ليلتك.‬

これなら夜も越せるよ

وكأن كونك مثلي الجنس يجعلك أقل من رجل، أليس صحيحًا؟

だってゲイっぽいのは 男らしくありませんもんね？

وهذا يعني السعي لفعل شيء أكبر من أن يجعلك سعيد فقط،

個人の幸せを超えた より大きなものを目指し 努力することを指します

بالرغم من أن هذا البيت ليس قلعة أو قصرا، إلا أنه يجعلك تحس بالأمان.

この家は砦でもお城でもないが、少し冷静になれる。