Translation of "سبب" in Japanese

- يظل سبب انتحاره لغزا.
- يبقى سبب انتحاره لغزا.

なぜ彼が自殺をしたかはいまだに謎である。

- ذلك سبب انفعاله.
- لهذا غضب.
- هذا سبب غضبه.

そういうわけで彼は怒ったのだ。

ويعود سبب ذلك

なぜなら

ما سبب ذلك؟

理由を説明しましょう

وهناك سبب فيزيائي لهذا،

それには 十分な確固たる 物理的根拠があるのです

شتمني من دون سبب.

彼は理由もなしに私を侮辱した。

- لم هم غاضبين؟
- ما سبب غضبهم؟
- ما سبب غضبهن؟
- لم هنّ غاضبات؟

なぜ彼らは怒っているの？

ولهذا الاعتقاد سبب ذو وجاهة:

これには妥当な根拠があります

عن سبب رغبته في تسلقها.

なぜ彼がそれを登りたいのかと尋ねられました。

لا يوجد سبب لئلا أفعله.

私がそれをしてはいけないという理由はない。

ما من سبب يجعلك تغضب.

あなたが怒ることは何もない。

هذا هو سبب ما حدث لي

だからこんな目にあったのです

ليس لدينا سبب للاعتماد على المساعدة

だから 援助に依存したり

‫إنسان الغاب.‬ ‫سبب استيقاظه ليلًا غامض.‬

‎オランウータンだ ‎なぜ夜中に来たのかは謎だ

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

息子達も参加させた理由が分かりました

أليس هذا هو سبب تواجدكم هنا اليوم؟

ですから 今日 皆さんも ここにいらっしゃるんですよね

هو السؤال حول سبب نجاح الديناصورت المبهر.

なぜ恐竜はあんなに繁栄できたのか ということです

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

利己主義は 繁栄の原動力であるはずです

التي تحاول معرفة سبب إصابة الناس بالتوحد

自閉症の特性の原因究明や

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

どうして この絵が心に深く響くのか 知りたかったのです

يتواجدون هناك لسبب واحد، سبب واحد فقط:

収監されている理由は ただ一つ

غالباً ماكان عن سبب الخلاف في الحياة

アメリカの日常で 最も不和を生む主題だ

إن حصل هذا لأي سبب، فماذا ستفعل؟

万一それが起これば、君はどうしますか。

سبب انجرار بعض الأطفال المسلمين الصغار في أوروبا

ヨーロッパに住む ムスリムの若者の一部が

مشكلة أعمق بكثير والتي هي سبب وأصل الإلهاءات.

その問題こそが気の散る原因だと 分かりました

ولفهم سبب أن تعليقات مثل هذه تكون مؤذية،

そして こんなコメントが 何故 人を傷つけるのかを理解する為であり

- لهذا تركت وظيفتي.
- هذا هو سبب تركي لوظيفتي.

こういう理由で私は仕事を辞めた。

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

でも実際に私たちが興奮したのは

فالناس لا يشترون ما تصنع بل يشترون سبب صنعك له.

人は「何を」ではなく 「なぜ」に動かされるのです

الآن، هناك سبب وجيه حقاَ لماذا لا أسمح للنقاد بالظهورعلى برنامجي:

独断的に話す人を 私の番組に出さない理由は

بإخباركم أنه لم يمض وقت طويل بعد أن اكتشفت سبب ذلك،

この理由が分かってからすぐ

نعم, نحن أقل احتمالا بنسبة 97% أن نقتل با سبب البرق.

落雷によって命を落とす確率も 97％減少しています

‫سبب توهّج العقارب عند تعرضها‬ ‫للأشعة فوق البنفسجية لا يزال غامضًا.‬

‎なぜ紫外線で光るのかは謎だ

حسناً، جميع ما ذكر هو سبب لذلك، وأيضاً الكثير مما لم يذكر.

すべてそうですし まだ他にもあります

- أيمكنك إخباري عن سبب حبك لها؟
- هل يمكنك أن تقول لي لماذا تحبها؟

- あなたが彼女を愛している理由を私に伝えてくれますか？
- なぜ彼女を愛しているのか、私に話していただけませんか。