Translation of "يتم" in Japanese

ولكنه يتم بشخصين:

でも それには２人必要です

أن يتم الأمر،

比喩的にいえば

وبعدها يتم الدفع.

費用を工面しています

كيف يتم ذلك؟

その考えはどこから来るのか？

يتم تنشيط جزأين من عقلك.

脳内の数か所が活性化するのです

يتم إعادة امتصاصها بمجرى الدم

血流に取り込んでから

لم يتم إختراعها منذ أسبوعين ماضيين

わずか２週間前の発明でもない

ويجب أن يتم تنظيفها كمرحلة تالية

これはあとで研磨と

هذا أيضا يتم التحكم به عصبيًا،

これも神経で制御されています

يتم إسقاط أكثر من نصف القضايا.

起訴の半分以上が取り下げられることが わかりました

يجب أن يتم لصالح جميع الشعوب،

その経済的又は科学的発展の 程度にかかわりなく

وكاد أن يتم أسر نفسه مرتين.

2度も捕らえられそうになりました。

لا يتم تدريس الإنجليزية وكأنها أداه للعب.

遊べる道具であるというように 教えられていない事です

حيث يتم تجزئة تصميم ثلاثي الأبعاد لشرائح

まず3Dファイルがスライスされ

وبالطبع فنحن نرغب في أن يتم فصلهم

当然 分離手術をして

ولم يتم الاتفاق حتى على اسمٍ له،

正式な名称すらもありませんが

"جدتكم أرادت أن يتم دفنها في موطنها."

祖母は 祖国の墓に 入ることを望んだのだ

كما يتم وضع علامات معينة على المنتج للتميز

この製品には小さな印がついています

بل هو مجموعة نظريات ونماذج يتم تطويرها وتحسينها

理論やモデルが 世界中の大学でいま研究され

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

実質的にデジタル版の 「パノプティコン」を作り出します

ولن يتم عقابهم للحظ السيء أو لخطأ غيرمقصود.

運が悪かったからとか うっかりミスをして 罰を受けることはありません

وجميعهم يتم التحكم بهم عصبيًا ويمكنهم التغيير فورًا.

すべて神経で制御されていて 瞬時に変化します

حسنًا، يتم تعريف الضوضاء بالأصوات غير المرغوب فيها،

騒音は「求められていない音」と定義され

إلا أن منطقة الغسق لم يتم استكشافها بعد.

しかしトワイライトゾーンは まだ ほとんど調査されていません

لم يتم الترحيب بدافوت في نظام بوربون المستعاد

ダヴーは 他の元帥のように 復元されたブルボン政権に歓迎されませんでした

أو ما يتم دفعه للنشر على صفحاتهم الرئيسية.

アーカイブはないのです

قبل أن يتم إرجاعها من قِبل فرسان نمساويين.

オーストリア軍フサールの攻撃で村から追い出された

يتم برمجة الذيل للموت بضعة أسابيع بعد ظهورها.

尻尾の細胞は数週間で 死ぬようにプログラムされています

الجزء الأغلب من التعليم يتم من خلال الكلمات.

教育の大部分は 言葉を介して行われます

يتم إدخال كمية صغيرة من الجهد الكهربي إلى المخ،

脳にごく少量の電流を流します

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

もちろん実際に 彫り出されていくのは観客の経験です

حوالي 1,4 مليون طن من السمك يتم صيده سنويًا.

毎年 31億ポンドの水揚げ量があります

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

ジャングルに帰されました ゴビは…

يتم تحويل حوالي النصف من الطاقة الكيميائية إلى كهرباء،

化学エネルギーのおよそ半分は 電気に変わり

كما ترى ، يتم شحن الإزاحة في عبوات آمنة وأنيقة -

ご覧のとおり、ディスプレートは安全でエレガントなパッケージで出荷され

على سبيل المثال, عندما يتم ذلك عن طريق الكلمات

例えば 言葉だけの場合には

لديك مدخلات معينة، و يتم تحليل هذا المدخل وفقًا للخوارزمية،

ある情報が入力され それをアルゴリズムによって処理し

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

糸や羊皮や紙を巻いたものが

لهزيمته في فردان، يتم إقالة فالكنهاين، وأبطال ألمانيا للجبهة الشرقية،

ヴェルダン戦の失敗でファルケンハインは更迭され 後任として東部戦線の英雄

أن يتم إستخدام الطباعة الحيوية أو طباعة الأعضاء في الممارسة الطبية.

バイオプリンターと臓器の印刷が 臨床導入された未来像なのです

لكن إحدى أحدث الابتكارات التي يتم تطويرها في مجال إنتاج الطعام

最新の食料生産における イノベーションの中でも

إذا لم يتم إطلاق المحرك على وجه التحديد للوقت الصحيح ، فقد

エンジンが正確に正しい時間作動しなかった場合、アポロ8号

وبدلاً من الانتظار حتى يتم محاصرته ، هاجم ... وحقق نصرًا رائعًا على

包囲されるのを待つのではなく、彼は攻撃しました…そして

هناك العديد من الكائنات التي لم يتم اكتشافها بعد في أعماق البحار،

深海には未発見の種が無数に生息しており

لكن ,عندما يتم ذلك بصرياً ,كما هو الحال في لعبة تمدد البلاطات,

しかしこのブロックが 伸びるところを目で見れば

أفضل ما كان في تأخير تشخيص مرضي أنه لم يتم تصنيفي كشخص معاق

診断が出るのが遅くて良かったのは 障がい者として育てられなかったことです

يجب على الوالدين الموافقة على الشروط التي يتم تغييرها دون أن يلاحظوا ذلك.

両親は通知なしに変更される規約に 同意しなければなりません

القوات فعالة ، يجب أن يتم دفع رواتبهم وملابسهم وإطعامهم بشكل صحيح - وهو أمر

が効果を発揮するためには、適切な給料、服装、給餌 が必要です。 これはフランス共和国が

وهو ما يدل على أن هذه التكنولوجيا لم يتم التوصل إليها في الأمس القريب

―技術はごく最近の発明ではありませんが ―

لقد توقع ان يتم استقباله من قبل اعيان المدينة يعرضون مفاتيح واستسلام المدينة بشكل رسمي

市から事前に降伏の申し出を受けた ナポレオンは丁重な出迎えを期待していた

ستراتفورد الواقعة على نهر أفون ، حيث ولد شكسبير ، يتم زيارتها باعداد من السياح كل سنة .

ストラットフォード・オン・エイヴォンは、シェイクスピアの生まれたところですが、毎年多くの観光客が訪れます。

لكن المركبة القمرية لم يتم اختبارها بعد ، وكان الهبوط على القمر يحمل الكثير من الأشياء المجهولة.

しかし、月面モジュールはまだテストされておらず、月面着陸には多くの未知数がありました。

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

火災がどのように発生したかは正確には特定されていませんでした。しかし、それはおそらく