Translation of "‫وصلت" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "‫وصلت" in a sentence and their italian translations:

وصلت البارحة.

- Sono arrivato qui ieri sera.
- Io sono arrivato qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri sera.
- Io sono arrivata qui ieri sera.
- Sono arrivata qui ieri notte.
- Io sono arrivata qui ieri notte.
- Sono arrivato qui ieri notte.
- Io sono arrivato qui ieri notte.

متى وصلت؟

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

‫وصلت المياه إلى خصري.‬

Mi arriva alla cintura.

‫وصلت إلى قمة الجرف.‬

Sono arrivato in cima.

متى وصلت إلى لندن؟

- Quando sei arrivato a Londra?
- Quando sei arrivata a Londra?
- Quando è arrivato a Londra?
- Quando è arrivata a Londra?
- Quando siete arrivati a Londra?
- Quando siete arrivate a Londra?

وصلت إلى طوكيو البارحة.

- Sono arrivato a Tokyo ieri.
- Sono arrivata a Tokyo ieri.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

- Siamo arrivati ​​un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivati un po' in ritardo.
- Siamo arrivate un po' in ritardo.
- Noi siamo arrivate un po' in ritardo.

وصلت إلى المطار للتو.

- Sono appena arrivato all'aeroporto.
- Sono appena arrivata all'aeroporto.

- وصلت السيارات إلى هناك واحدة تلوى الأخرى.
- السيارات وصلت واحدة تلو الأُخرى.

- Le macchine sono arrivate là una dopo l'altra.
- Le macchine sono arrivate lì una dopo l'altra.

وصلت إلى ما أنا عليه.

mi hanno elevata a questa posizione.

وصلت الطائرة في التاسعة بالضبط.

L'aereo è arrivato esattamente alle nove.

وبذلك وصلت قوته إلى 50.000 جندي، مما أكسبته ميزة عددية وصلت إلى 2: 1

portando la sua forza fino a 50.000, con un vantaggio numerico di 2:1 sui bizantini.

كمثال، ربما إذا وصلت اليوم البيت،

magari quando tornerete a casa oggi

سفينة الشحن وصلت مبكرة باربع ساعات.

- La nave cargo è arrivata con quattro ore d'anticipo.
- La nave cargo arrivò con quattro ore d'anticipo.

‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Avrà già sentito il mio odore.

وصلت إلى شمال الولاية ولم أغادر قط.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

- لو أنني وصلت أبكر، لعله أمكنني رؤية كيلي.
- كان من الممكن أن أرى كيلي، لو أنني وصلت مبكرا.

- Se fossi arrivato prima, avrei potuto vedere Kelly.
- Se fossi arrivata prima, avrei potuto vedere Kelly.

لكن حدث شيء ما عندما وصلت إلى الهند.

Ma è successo qualcosa quando sono arrivato in India.

- ها قد وصلت الحافلة!
- ها قد أتى الباص!

Ecco che arriva l'autobus!

وصلت إلى أقصاها منذ 21000 عام. (21 ألف عام)

fu raggiunto 21.000 anni fa.

إنه يدعي أن القصة وصلت إليه من أصول عائلته

La storia che ci racconta fu tramandata nella sua famiglia

بحلول صباح اليوم التالي، وصلت تعزيزات فيروز من نصيبين

La mattina dopo, i rinforzi di Firouz arrivarono da Nisibis.

- هل وصلت أي خطابات لي؟
- هل وصلتني أي رسائل؟

Sono arrivate delle lettere per me?

أبقى سوشيت بأمانة أعداء فرنسا في مأزق ... حتى وصلت أخبار

Suchet tenne diligentemente a bada i nemici della Francia ... finché non arrivò la notizia della

حتى وصلت أخيرا هدفها وكان سحبت إلى المدار بواسطة جاذبية القمر.

Fino a quando non ha finalmente raggiunto il suo obiettivo ed è stato tirato in orbita dalla gravità della luna.

ولكن عندما وصلت أخبار الهزيمة الفرنسية الكارثية في فيتوريا ، أرسل نابليون سولت

Ma quando arrivò la notizia della disastrosa sconfitta francese a Vitoria, Napoleone rimandò Soult

فجميع هذه الاشياء متقاربة إلى حد ما و وصلت إلى ذورتها بالنسبة لي

Tutto questo genere di cose ha raggiunto un punto cruciale per me

عندما وصلت أبولو 8 إلى القمر ، اضطر الطاقم إلى إطلاق محرك SPS الضخم لإبطاء سرعته

Quando l'Apollo 8 raggiunse la luna, l'equipaggio dovette accendere il loro grande motore SPS, per rallentare

‫يمكن لهذا الذئب ‬ ‫أن يشم رائحتي من مسافة أميال.‬ ‫ربما تكون رائحتي قد وصلت له بالفعل!‬

Quel lupo può sentirmi a chilometri di distanza. Avrà già sentito il mio odore.