Translation of "‫منع" in Italian

ولكن منع البلاستيك من تلويث المحيط

Ma prevenire la plastica nell'oceano

‫ولكنهن لا يستخدمن وسائل منع الحمل. و‬

vogliono poter decidere se e quando rimanere incinte

كما يساعد على منع تدهور المخزون السمكي

a prevenire un crollo della popolazione ittica

لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل ذكورية؟

Perché il mondo ha bisogno di una pillola maschile?

لكن بيليساريوس منع رجاله من تجاوز الخنادق

Ma Belisario ordinò ai suoi uomini di non andare oltre le trincee.

‫لا يمكننا منع هذا الذئب‬ ‫أكثر من هذا.‬

Non possiamo tenerlo a bada ancora a lungo!

الباحثون الذين يعملون على وسائل منع الحمل الذكورية

I ricercatori che stanno lavorando sulla contraccezione maschile

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

Quindi, perché il mondo ha bisogno di una pillola maschile?

مرة أخرى، منع بيليساريوس قواته من ملاحقة العدو

Belisario impedì di nuovo alle sue truppe di inseguire il nemico.

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

Più si cerca di sopprimere certi pensieri, di fatto,

لم يستطع مارمونت منع الثورة التالية ، واضطر إلى الفرار من فرنسا.

Marmont non poté impedire la prossima rivoluzione e dovette fuggire dalla Francia.

‫تُركّز جهوده على الدراسة،‬ ‫منع الصراع وتعقب القطط الهائمة‬ ‫في المساحات البشرية.‬

Si sforza di promuovere l'informazione, la prevenzione dello scontro e il monitoraggio dei grandi felini.

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier guidò la Giovane Guardia in Russia nel 1812, ma non fu in grado di impedire la distruzione

‫لكنني لم أستطع منع نفسي‬ ‫من التفكير في أنها تلعب مع السمك.‬ ‫نرى اللعب غالبًا بين الحيوانات الاجتماعية.‬

Ma non potevo fare a meno di pensare: "Sta giocando con i pesci". Si vedono spesso giocare gli animali sociali.