Translation of "‫بـ" in Italian

0.042 sec.

Examples of using "‫بـ" in a sentence and their italian translations:

‫الأمر أشبه بـ...‬

È come...

وسميت بـ"المشكلة المصرفية".

E lo chiamavano il "problema bancario".

يعرف بـ«متلازمة توريت».

la sindrome di Tourette.

‫في "مومباي" بـ"الهند"،‬

A Mumbai, in India...

ماذا أعني بـ الهدف؟

Cosa intendo?

بـ 68 بالمئة منذ عام 2012.

del 68% dal 2012.

‫تُعرف هذه المنطقة‬ ‫بـ"أرض التنين"‬

Questa zona è nota come la Terra dei Draghi

‫وتكوّن ما يعرف بـ"بحيرات المناجم".‬

e formano i cosiddetti "pozzi allagati."

ويقدر عدد الضحايا الروس بـ 44.000.

Le vittime russe sono stimate a 44.000.

وبالطبع أعني بـ"تراثنا"، تراث البشرية أجمع.

E con "nostra" eredità, intendo di tutti gli esseri umani, ovunque.

‫نحن الآن ملتزمون بـ"مرتكز الرجل الميت".‬

Ok, ora dipendiamo da questo ancoraggio a corpo morto.

‫هذه الأداة الصغيرة‬ ‫المعروفة بـ"الحافة العلوية".‬

Questo aggeggio viene chiamato "tip up."

نحن نهتم بـ"هل تدعم البيانات النظرية؟"

ci interessa sapere se la teoria è supportata dai dati,

وذلك كله بسبب عملية معروفة بـ كيمياء الأكسدة.

E tutto a causa di un processo chiamato ossidoriduzione.

‫يمكننا أن نجرب ما يسمى بـ"البقاء الساكن‬‫"،‬

Possiamo provare la sopravvivenza statica,

‫هناك خطر الإصابة بـ"السلمونيلا"‬ ‫وهذا بالأمر السيئ!‬

C'è il rischio di contrarre la salmonella ed è molto sgradevole!

تستخدم هذه الخدعة ما يسمى بـ"التهيئة" في علم النفس.

Sfrutta ciò che viene chiamato "innesco" in psicologia.

مما سمح لنابليون بقتل الغوغاء بـ "نفحة من العنب" الشهيرة.

permettendo a Napoleone di falciare la folla con un famoso "soffio di mitragliatrice".

‫لا شك أن هذه الحيوانات الشبيهة بـ"طرزان"‬ ‫تستطيع قتلنا بسهولة.‬

Non c'è dubbio che questi animali usciti da Tarzan potrebbero ucciderci.

إما يحكمون على أنفسهم بأنهم تراودهم ما يسمى بـ"المشاعر السيئة"،

o giudica se stesso per avere le cosiddette "brutte emozioni,"

‫وهذه بالنسبة لي هي 3 أمور تبدأ بـ"أ".‬ ‫أستمد قوتي من أسرتي.‬

E per me si tratta sempre delle tre F. Trovo la forza nella mia famiglia,

هذه المرة نود أن نوصي بـ "Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo".

Questa volta vorremmo raccomandare "Hack the Moon: Unsung Heroes of Apollo".

كان كمبيوتر التوجيه الخاص بـ Eagle يحاول إخبار رواد الفضاء أن هناك خطأ ما.

Il computer di guida di Eagle stava cercando di dire agli astronauti che qualcosa non andava.

كانت معركة Teugn-Hausen بداية أطلق على نابليون ما يسمى بـ "حملة الأيام الأربعة".

La battaglia di Teugn-Hausen fu l'inizio della cosiddetta "campagna di quattro giorni" di Napoleone.

‫ولا يمكنني التسلق ثانية الآن، ‬ ‫على جدران الوادي الرأسية‬ ‫هذا ما يعرف بـ"الحافة الصخرية".‬

E non posso risalire le pareti verticali. Sono tra l'incudine e il martello.

‫هذه الجزيرة الصغيرة‬ ‫في خليج "موسيل" بـ"جنوب إفريقيا"،‬ ‫هي موطن 4 آلاف فقمة "كيب" فرائية.‬

Questa piccola isola a Mossel Bay, in Sudafrica, ospita 4.000 otarie orsine del Capo.

‫نعرف أن الطائرة تحطمت ‬ ‫في مكان ما في محيط ١٢٩ كم مربع‬ ‫من الصحراء القاحلة ‬ ‫المعروفة بـ"وادي الجحيم".‬

L'aereo si è schiantato entro i 130 km quadrati dell'aspro deserto noto come "Canyon dell'inferno."