Translation of "نوعًا" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "نوعًا" in a sentence and their italian translations:

‫...مثاليًا نوعًا ما في الغاية.‬

quasi perfetto nella foresta.

‫أعني، أصبح الأمر هوسًا نوعًا ما.‬

Era diventata un po' un'ossessione.

أن نوعًا من الفيروسات يسبب أمراض.

così la malattia causata da questo tipo di virus.

نحن مستعدون نوعًا ما لمعالجة النفايات والأسمدة.

Tratteremo tutti i rifiuti e aumenteremo la produzione di compost.

‫ومنحني هذا ثقة بشكل غريب نوعًا ما.‬

E mi ha dato una strana sicurezza,

‫بطريقة جنونية نوعًا ما، كان ذلك مريحًا.‬

in qualche strano modo, è stato un sollievo.

بالنسبة للأشخاص الذين استخدموا نوعًا من التأقلم والتجنّب.

tra le persone che rifuggivano il dolore o si autocolpevolizzavano.

لكن لديه في الواقع مسار مدهش نوعًا ما.

Ma in realtà ha un percorso abbastanza sorprendente.

‫تخيّلنا نوعًا ما أنه قد يكون أحد صغارها.‬

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

ليصبح المنظر نوعًا من الانتقال من المعتم إلى الشفاف.

Nella parte centrale avviene una specie di transizione dall'opaco al limpido.

واليوم أريد أن أعرض عليكم نوعًا جديدًا من الآليين

e oggi vi mostrerò un nuovo tipo di robot

سيتطلب نوعًا جديدًا تمامًا وغير مختبَر من المركبات الفضائية.

Richiederebbe un tipo di veicolo spaziale completamente nuovo e non testato.

‫كنت قد استسلمت نوعًا ما‬ ‫وكنت سأعود إلى الشاطئ.‬ ‫شيء ما جعلني أنحرف قليلًا إلى اليسار.‬

Mi ero arreso e stavo tornando a riva. Qualcosa mi ha fatto deviare leggermente a sinistra.