Translation of "لكنهم" in Italian

لكنهم مُحقون.

Ma hanno ragione.

لكنهم كلهم بشر.

- Ma sono tutta la gente.
- Ma loro sono tutta la gente.
- Però sono tutta la gente.
- Però loro sono tutta la gente.

لكنهم يعانون، ويعانون وحدهم.

ma che soffrono, e soffrono da soli.

لكنهم فشلوا في استيعاب ذلك،

ma non sono riusciti ad immaginare che sarebbe successo,

لكنهم قدموا لنا عملات فضية‏.

Ma ci diedero monete d'argento.

لكنهم أخبروني أيضاً أنهم لديهم مخاوف.

Ma mi raccontano anche delle loro paure.

لكنهم سيشكلون ما نسبته 100% من سكان المستقبل.

Ma sono il 100 percento del nostro futuro.

لكنهم افتقروا إلى مشاة الصدمة ومعدات الحصار والمتخصصين

ma mancavano di fanteria d'assalto, equipaggiamento e specialisti d'assedio,

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

guidarono l'inseguimento dei russi in ritirata ... ma furono circondati da una forza molto più grande

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

تم الاحتفاظ بجنوده في الاحتياط لمعظم المعركة ، لكنهم شهدوا قتالًا عنيفًا في

I suoi granatieri furono tenuti in riserva per la maggior parte della battaglia, ma videro pesanti combattimenti nelle

كانت قواته في قتال عنيف مع النمساويين - لكنهم كانوا يرتدون ملابس بيضاء ،

sue truppe erano impegnate in pesanti combattimenti con gli austriaci, ma vestite di bianco,

استغرق طاقم أبولو 8 ثلاثة أيام للسفر إلى القمر ، لكنهم لم يطيروا بمفردهم.

L'equipaggio dell'Apollo 8 impiegò tre giorni per viaggiare sulla Luna, ma non volò da solo.