Translation of "جاءت" in Italian

جاءت اليوغا من الهند.

Lo yoga viene dall'India.

جاءت الشرطة تبحث عن فاضل.

- La polizia è venuta a cercare Fadil.
- È venuta la polizia a cercare Fadil.

جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.

- È venuta in Giappone da bambina.
- Venne in Giappone da bambina.

‫حسناً، لنفعل هذا.‬ ‫حسناً، جاءت لحظة الحسم.‬

Ok, facciamolo. È l'ora della verità.

‫في اليوم التالي...‬ ‫جاءت سمكة قرش كبيرة.‬

Il giorno dopo... è arrivato uno squalo.

ما إن جلسنا حتى جاءت لنا بالقهوة.

- Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè.
- Appena ci sedemmo ci portò del caffè.

جاءت أكبر أزمة في التراجع عند نهر بيريزينا.

La più grande crisi della ritirata è arrivata al fiume Berezina.

أخيرًا جاءت فرصة لإثبات نفسه ، حيث أمره نابليون بمتابعة النمساويين

Finalmente giunse un'opportunità per mettersi alla prova, poiché Napoleone gli ordinò di inseguire gli

في يوم ما أيمي جاءت إلى مكتبي ، و فورا غرقت بالدموع

Un giorno Amy entra nel mio ufficio e scoppia immediatamente in lacrime.

جاءت استراحته الكبيرة في عام 1807 ، حيث تدخل للمارشال الجريح برنادوت لقيادة

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

‫إذن فقد سقط منها بشكل ما.‬ ‫وهذا يعني أنها جاءت هنا بكل تأكيد،‬

Lo ha perso, in qualche modo. Quindi è sicuramente stata qui,

جاءت فرصته الكبيرة في عام 1811 عندما تم إرساله إلى إسبانيا ليحل محل المارشال ماسينا.

La sua grande occasione arrivò nel 1811 quando fu inviato in Spagna per sostituire il maresciallo Massena.

- لا أعلم من أين أتت.
- ليس لدي علم من أين جاءت.
- لا أعرف ما مصدرها.

Non sapevo da dove venisse.