Translation of "الوصول" in Italian

‫ثم أحاول الوصول لطريقة لدخوله.‬

e poi cercherò un modo per scendere giù.

من أجل الوصول إلى الحدود

per raggiungere il confine.

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

e la vetta fu raggiunta.

كيف يمكنني الوصول إلى الملعب؟

Come posso arrivare allo stadio?

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

generalmente rifiutando di divulgare questa informazione

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

O possiamo scegliere un albero

‫وعادة،‬ ‫عندما تحاول الوصول إلى المدنية،‬

Spesso, quando cerchi la civiltà,

يبدو أن الحافلة تأخرت عن الوصول.

A quanto pare, l'autobus è in ritardo.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

il segnale non riuscirà a raggiungere la sua destinazione.

لتكون اكثر قدرة على الوصول للعالم المرئي.

ad avere accesso al mondo visivo.

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Oppure possiamo scegliere un albero

‫إن تمكنا من الوصول إليه،‬ ‫ستنجح مهمتنا.‬

se riusciremo a raggiungerla la missione sarà un successo.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Tutti portano con sé la storia di come sono arrivati lì,

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Più la chiamata è distinta, più è facile il bersaglio.

‫ولكن هل كان يمكننا الوصول إلى "دانا" أسرع؟‬

Ma avremmo potuto raggiungerla prima?

لأنكم تصنعون مكانًا مفتوحًا، ويمكنُ الوصول إليه بسهولة.

perché si creano luoghi aperti, accessibili.

لكن أستطيع الوصول إلى أشياء كثيرة كما تعرفون،

Ma ho accesso a tante cose e, vedete,

عندما لا يمكن الوصول إلى البرمجيات العصبية في المخ

Quando il software neurale non è accessibile nel cervello,

هو شيء نستطيع كلنا الوصول إليه و العمل به

sono cose a cui possiamo accedere e con cui possiamo lavorare.

‫هذا هو الأساس، ‬ ‫إن تمكنت من الوصول لهذه القمة،‬

Il punto è raggiungere quello spuntone.

‫كلا، لا يمكنني الوصول إليها.‬ ‫سأصل في المحاولة التالية.‬

No, non ci riesco. La prossima volta ce la farò.

‫يمكنني سماع المروحية.‬ ‫علينا فقط الوصول إلى نار الإشارة.‬

Sento l'elicottero. Dobbiamo solo raggiungere il falò.

العديد من وحدات الجيش غير قادرة على الوصول الآفات.

Molti contingenti dell'esercito non sono in grado di raggiungere Pest.

‫رأيت "بير"، ولكن لا أظنني ‬ ‫أستطيع الوصول له من هنا.‬

Vedo Bear, ma non penso di raggiungerlo da qua.

‫إذن تريدني أن أهبط بنفسي ‬ ‫وأن أحاول الوصول بهذا الشكل.‬

Quindi vuoi che faccia una discesa libera.

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

Più si cerca di sopprimere certi pensieri, di fatto,

‫أيها تعتقد أنه أقصر الطرق ‬ ‫إلى المدنية التي نرجو الوصول إليها؟‬

Quale pensi che sia la scorciatoia verso la civiltà che speravamo?

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

che vivono in zone remote, rurali, comunità montane difficili da raggiugere,

‫حتى عندما أحفر قليلاً في هذا،‬ ‫على أمل الوصول لجليد مضغوط أكثر،‬

Anche scavando un po' sperando di trovare neve compatta,

بعد الوصول إلى المعسكر ، المجري القادة يأمر القوات في اتخاذ موقف دفاعي

Dopo aver raggiunto il campo, ungherese i comandanti ordinano alle truppe di difendersi

مع تثبيت Surfshark ، من السهل الوصول إلى خدمات البث المحظورة جغرافيًا مثل

Con Surfshark installato, è semplice accedere a servizi di streaming geo-bloccati

يمكن الوصول إلى وحدة القمر ، والتي كانت تخزينها في مقصورة واقية أثناء

potrebbe accedere al modulo lunare, che era stato conservato in un compartimento protettivo durante

‫إن كنت ما زلت تعتقد ‬ ‫أنه يمكنك الوصول لذلك الطريق من هنا،‬ ‫اختر "أعد المحاولة".‬

Se pensi ancora di poter raggiungere la strada da qui, scegli "riprova."

إن تنظيف الأسنان بالفرشاة فقط لا يكفي للوصول إلى الأماكن التي يتراكم فيها البلاك. خيط الأسنان أصبح بالإمكان الوصول إلى تلك الأماكن فبنيته المقاومة للتمزق تجعله ينزلق بسهولة بين الأسنان وأسفل حافة اللثة. حيث يساعد على تنظيف البلاك الصعب إزالته بالطرق العادية.

Il normale spazzolino da denti non penetra nello spazio interdentale, dove si accumula il tartaro. Il filo interdentale penetra in mezzo ai denti e nello spazio sub-gengivale. Questo permette di pulire lo spazio interdentale in posti difficili da raggiungere.