Translation of "الله" in Italian

0.009 sec.

Examples of using "الله" in a sentence and their italian translations:

- الله وحده يعلم.
- الله أعلم.

Solo Dio lo sa.

يد الله،

La mano di Dio,

الله أكبر!

Allah è grande!

باركك الله .

- Dio ti benedica!
- Dio vi benedica!
- Dio la benedica!
- Che Dio ti benedica!
- Che Dio vi benedica!
- Che Dio la benedica!

لا إله إلا الله محمد رسول الله.

Non c’è divinità se non Dio, Maometto è il Messaggero di Dio.

شكراً لكم. بارككم الله. وليبارك الله أمريكا.

Grazie. Che Dio vi benedica. E che Dio benedica gli Stati Uniti d'America.

لذلك أشكر الله،

Quindi grazie a Dio [l'abbiamo fatto],

إن شاء الله ...

- Se Dio vuole...
- Se Dio lo vuole...

لا قدر الله!

Dio ce ne scampi!

وقال الله: ليكن نور!

Dio disse: "Sia la luce!"

- بحقّ الله!
- بحقّ الرّب!

Per l'amor di Dio!

الناس سواسية أمام الله.

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

كلنا في يد الله.

Siamo tutti nelle mani di Dio.

في النهاية ، نجح حزب الله.

Alla fine Hezbollah vinse.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.

- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di voi.
- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di lei.
- La pace, la misericordia e la benedizione di Dio siano su di te.

ساعد نفسك و سيساعدك الله.

Aiutati che il ciel ti aiuta.

- يعطيك العافية.
- بارك الله فيك.

Salute!

"هل تعرف الله؟" "نعم، أعرفه."

- "Conosci Dio?" "Sì, Lo conosco."
- "Tu conosci Dio?" "Sì, Lo conosco."
- "Conosce Dio?" "Sì, Lo conosco."
- "Lei conosce Dio?" "Sì, Lo conosco."

لقد أعطانا الله كل ما نحتاجه.

Dio ci ha dato tutto ciò di cui abbiamo bisogno.

خلق الله الأرض في ستة أيام.

- Dio creò il mondo in sei giorni.
- Dio ha creato il mondo in sei giorni.

‫تشبث بهذا.‬ ‫ادع الله أن يتحمل الحبل.‬

Mi aggancio. Prega più che puoi che tenga.

لوعده الجريء جداً أنّ الله يريدك أن تزدهر.

che offre la coraggiosa promessa che Dio vuole che prosperiate.

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

وبالتالي ، ونحن نبحر ، نسأل الله بركة في أخطر وأخطر

E quindi, mentre salpiamo, chiediamo la benedizione di Dio, nell'avventura

يعتقد بوش بأنه مرسل من الله ليقيم العدالة على وجه الأرض.

Bush pensa di essere stato mandato da Dio per portare la giustizia sulla Terra.

لم يكن يعرف شيئاً عن الرياضة --باركه الله-- لذا كان مجالي الموسيقا.

Siccome non sapeva nulla di sport, doveva essere musica.

حتّى أنّ حزب الله فجّر السفارة الأمريكية وثكنات عسكرية ممّا أدّى إلى مقتل 304 أشخاص.

Bombardarono addirittura l'ambasciata americana e alcune caserme, uccidendo 304 persone.

تتويبا: حيث لا شيء يخرب ليلةً حميمةً من كتابة الجمل إلا فاصلة موضوعة في غير مكانها، أو لا قدر الله، خطأ إملائي نتج من الإهمال.

- Tatoeba: dove nulla rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.
- Tatoeba: dove niente rovina una notte passionale di creazione di frasi come una virgola posizionata male o, ancora peggio, un errore di battitura dovuto a distrazione.