Translation of "سعيد" in Russian

0.018 sec.

Examples of using "سعيد" in a sentence and their russian translations:

- عيد ميلادك سعيد.
- يوم ميلادك سعيد.

С днём рождения!

- أنا سعيد للغاية.
- أنا سعيد جداً.

- Я очень счастлив.
- Я очень счастлива.
- Я очень счастлив!

- هل أنت سعيد؟
- هل أنت سعيد

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?
- Вы счастливы?
- Вы довольны?
- Ты доволен?
- Ты рад?
- Ты довольна?
- Доволен?
- Довольна?
- Довольны?

أنت سعيد.

вы счастливы.

هو سعيد

Он счастлив.

أنا سعيد

- Я счастлив.
- Я счастлива!

توم سعيد

Том счастлив.

- عام سعيد لكل الجزائريين.
- عام سعيد لجميع الجزائريين.

Счастливого Нового года всем алжирцам.

عيد ميلاد سعيد!‏‏

- С днём рождения!
- С днём рождения.

عيد ميلاد سعيد.

- С днём рождения!
- С днём рождения.

هل توم سعيد؟

Том счастлив?

هل أنت سعيد؟

- Ты счастлива?
- Ты счастлив?

أظن أنه سعيد.

- Я думаю, он счастлив.
- По-моему, он счастлив.
- Думаю, он счастлив.

أنا سعيد لرؤيتكِ.

Я очень рад тебя видеть.

أنا سعيد بذلك

- Я этим доволен.
- Я этому рад.

أنا سعيد بولادتي.

Я счастлив, что родился на свет.

إنني سعيد بلقائك.

- Очень рад с вами познакомиться.
- Я очень рад знакомству с вами.
- Очень рад с тобой познакомиться.
- Очень рада с вами познакомиться.
- Очень рада с тобой познакомиться.

أنا سعيد جداً.

- Я так счастлив.
- Я так счастлива.

أنا سعيد بحياتي.

Я своей жизнью доволен.

عام سعيد للجزائر.

С Новым годом, Алжир!

"دون دريبر" غير سعيد،

Дон Дрейпер несчастен,

سوف اكون سعيد لمساعدتك

- С удовольствием тебе помогу.
- Буду рада тебе помочь.
- Я с удовольствием вам помогу.
- Я с радостью помогу тебе.
- Я с радостью помогу вам.

أنا سعيد جداً الآن.

- Сейчас я очень счастлив.
- Сейчас я очень счастлива.

نهارك سعيد، هل تغديت؟

Здравствуйте, вы уже обедали?

لقد قال أنه سعيد.

Он сказал, что счастлив.

أنا سعيد لرؤيتك مجدداً.

- Я рад видеть Вас снова.
- Я рад снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Я рад вас видеть снова.
- Рад вас снова видеть.
- Рад тебя снова видеть.

أنا سعيد جداً لرؤيتك.

- Очень счастлив тебя видеть.
- Я очень рад тебя видеть.
- Я очень рад вас видеть.
- Я очень рада тебя видеть.
- Я очень рада вас видеть.

عيد ميلاد سعيد ميوريل!

- С днём рождения, Мюриэл!
- С днём рождения, Мюриэль!

أنا سعيد بسماع صوتك.

- Я рад слышать твой голос.
- Я рада слышать твой голос.
- Рад слышать Ваш голос.
- Рада слышать Ваш голос.

هل أنت سعيد برؤيتي ؟

Вы рады встрече со мной?

- إنه سعيد رغم فقره.
- إنه فقير، لكنه بالرغم من ذلك سعيد.

Он беден, но счастлив.

على فتاحة زجاجات حظ سعيد.

на открывалке для бутылок с пожеланием удачи.

عيد عمال سعيد 1 مايو

С Днем Труда, 1 мая

أنا سعيد لأني لست امرأة.

Я рад, что я не женщина.

هل أنتَ سعيد مع ذلك؟

- Ты этим доволен?
- Ты этим довольна?
- Вы этим довольны?

هو غني ولكنه غير سعيد.

Он богатый, но не счастливый.

هو ليس غنيا ولكنه سعيد

Он не богат, но счастлив.

أنا سعيد أننا تخطينا مليون شخص

Я рад сообщить, что уже больше миллиона людей

البعض لا يُريد أن يكونَ سعيد.

Некоторые люди не хотят быть счастливыми.

‫ولن يتحرك!‬ ‫نعم، أنا سعيد بهذا.‬

И ничего не двинется с места. Да, я доволен.

‫أنا سعيد بأنني ائتمنته على حياتي.‬

Этой конструкции я доверяю.

أنا سعيد للغاية لمشاهدته مع عائلتي."

я так рад, что посмотрел это с семьёй».

قال توم أنه متعبٌ لكنه سعيد.

Том сказал, что он устал, но счастлив.

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!
- عاك سعيد!

- С Новым годом!
- С Новым Годом.
- Счастливого Нового года!

كم هو سعيد إذا كان بإمكاننا الضحك والتسلية

Как хорошо, если бы мы могли смеяться и развлекать

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.

С Международным женским днём!

- هل أنتَ سعيد في منزلك؟
- هل أنتِ سعيدة في منزلك؟

Счастлив ли ты в своём доме?

- توم سعيدٌ على الرّغم من فقره.
- توم فقير ولكنه سعيد.

Том беден, но счастлив.

وهذا يعني السعي لفعل شيء أكبر من أن يجعلك سعيد فقط،

то есть стремление делать что-то большее, чем просто сделать себя счастливым,

قضى ماكدونالد عامًا غير سعيد في كاتالونيا ، حيث قاد القوات فيما اعتبره

Макдональд провел несчастливый год в Каталонии, командуя войсками в войне, которую он считал

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

- С Международным женским днём!
- С Восьмым марта!

- كل سنة و أنت بخير.
- كل سنة و أنتم بخير.
- عام جديد سعيد!
- سنة جديدة سعيدة!

С Новым годом!