Translation of "أفكر" in Italian

وبدأتُ أفكر:

e ho pensato:

دعني أفكر للحظة.

- Fammi pensare un minuto.
- Fatemi pensare un minuto.
- Mi faccia pensare un minuto.

الآن، أفكر بشكل منظم قليلاً،

Penso che con un po' di coordinazione,

لماذا كنت أفكر في ذلك؟

Perché stavo riflettendo su questo?

بصراحة لم أفكر فيه كثيراً.

Onestamente, non ci ho pensato più di tanto.

أنا أفكر فيك طوال اليوم.

- Penso a te per tutto il giorno.
- Io penso a te per tutto il giorno.
- Io penso a lei per tutto il giorno.
- Penso a lei per tutto il giorno.
- Penso a voi per tutto il giorno.
- Io penso a voi per tutto il giorno.

أفكر في الذهاب إلى الجبال.

- Sto pensando di andare in montagna.
- Io sto pensando di andare in montagna.

‫يجب أن أفكر في طريقة للهبوط.‬

Bisogna capire come scendere.

‫ولكن يجب أن أفكر،‬ ‫بماذا أربطه.‬

Devo capire a cosa legarla.

‫ولكن يجب أن أفكر، بماذا أربطه.‬

Però devo capire a cosa legarla.

لا أفكر بالقصص من هذا المنحنى.

SR: Non vedo la questione in questo modo.

هذا هو الفتى الذي أفكر به.

Ecco il ragazzo a cui penso.

" ماا هو شعوري عندما أفكر فيما أتوقع "

"Come mi fa sentire ciò che mi aspetto?"

ويمكنني أن أفكر بطرق تساعدهما على مشاركتنا

Così penserò a convincerli a collaborare con noi

‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Dobbiamo accamparci da qualche parte.

أشياء لم أفكر بها منذ زمن طويل،

cose a cui non pensavo da parecchio tempo,

ومع ذلك، فقد كنت أفكر بجميع صدماتي:

Con quel pensiero ho rivisto i miei traumi:

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

e non stavo cercando di fare niente di speciale.

حين أسمع هذه الأغنية، فإنني أفكر بك، وأفتقدك.

Quando sento questa canzone, ti penso, e mi manchi.

- أنا اعتدت أن أفكر أنه من مسؤليتي أن أساعد توم.
- أنا اعتدت أن أفكر أنه من واجبي أن أساعد توم.

- Pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.
- Io pensavo che fosse di mia responsabilità aiutare Tom.

أترون، لقد كنت أفكر بالأمر لثمانية أعوام حتى الآن.

Sono otto anni che ci penso,

‫يجب أن أفكر في طريقة لإخراجه.‬ ‫حسناً، ما رأيك؟‬

Devo capire come fare. Cosa ne pensi?

قضيت بعض الوقت أفكر في هذا الأمر وأبحث فيه،

Ho passato un bel po' di tempo a pensarci su e a fare ricerche,

- أفكر فيك.
- تشغل بالي
- تملأ ذهني.
- تستولي على أفكاري.

Penso a te.

‫بدأ الظلام يحل.‬ ‫يجب أن أفكر في التخييم بمكان ما.‬

Si sta facendo buio. Dobbiamo accamparci da qualche parte.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Si sta facendo tardi, bisogna pensare a un riparo,

لكن فكر في الأمر من منظور-- أو، أنا أفكر من منطلق--

ma pensa alla TV come, o io penso ad essa come...

لكنني لم أعد أفكر بشأن قدرة المدارس على حل مثل هذه الأمور.

ma non penso più alla capacità delle scuole di risolvere queste cose.

‫عندما أفكر في الأفاعي الحارية‬ ‫فأتذكر الوقت الذي أمضيناه‬ ‫في مقاطعة "راتنيجيري" في "ماهارسترا".‬

Se penso alla vipera rostrata penso a una volta che ero nel distretto di Ratnagiri, in Maharashtra.

‫ولكن مثل هذه الأوقات تجعلني كذلك‬ ‫أفكر ما هي الأمور التي أستمد قوتي منها؟‬

Ma in momenti come questo mi chiedo dove trovi le mie forze.