Translation of "يكمن" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "يكمن" in a sentence and their hungarian translations:

وهنا يكمن دوري.

És itt jövök én a képbe.

‫يكمن في الواقع خارج عقلها،‬ ‫إذ يكمن في أذرعها.‬

az agyán kívül, a karjaiban hordozza.

لكن وهنا يكمن مربط الفرس:

De itt a kulcs:

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

Veszély lappang... minden zugban.

التي يكمن أن يستقر عليها المستقبل

hogy e nézet szerint a jövőnk alapvetően eldöntetett.

يكمن السحر هنا في نظام الكاميرا.

Itt zajlik a varázslat, ebben a kamerarendszerben.

وسر نجاحهم يكمن فى طبيعتهم الكسولة.

Sikerük titka a lajhárság.

التوازن بين الاثنين هو حيث يكمن السر،

A kettő közti egyensúlyban rejlik a csoda,

‫يكمن الأمان فوق حافة الجرف بـ100 متر.‬

Száz méterre a szirt szélétől már biztonságban lesznek.

يكمن في القصة شيء من عنصر التراجيديا.

A történetben van valami tragikus elem.

السر يكمن في كونك منتبهًا وذكيًا في هذه المواقف.

A lényeg, hogy gyorsnak és figyelmesnek kell lenni ezekben a percekben.

وهكذا فإن سر الانسجام الموسيقي يكمن في النسب البسيطة:

A zenei harmónia titka tehát egyszerű arányokat jelent:

لذا اسمحوا لي بعرض مثال يوضح السبب الذي يكمن وراء هذه الحالة.

Hadd támasszam ezt alá egy példával.