Translation of "عيني" in Hungarian

لأنني رأيت بأم عيني

mert közvetlenül tapasztalom,

رأيت ذلك بأم عيني.

A saját szememmel láttam.

مرهقة، ومضروبة وحول عيني سواد.

kimerülten és monoklikkal a szemem alatt küzdöttem.

عندما فتحت عيني مرة أخرى،

Amikor újból felnyitottam,

وعندما لم أستطع فرك عيني دون أن أتألم،

És amikor már teljesen kisírtam a szememet,

في طقس بارد جداً، حتى رموش عيني تجمدت.

mikor szempillám úgy összefagyott, hogy becsukni sem tudtam a szemem.

إنه أن تنظر إلى عيني الشخص الماثل أمامك،

Vagy annyi, hogy ránézünk arra, aki előttünk áll,

- كيف أنت عزيزي
- كيف حالك حبيبي
- ما أخبارك قرة عيني

Hogy vagy, kedvesem?