Translation of "بناءً" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "بناءً" in a sentence and their hungarian translations:

كيف سنتصرف بناءً على هذا؟

lássuk, mit tehetünk ellenük.

وطورَ هذه النظرية بناءً على مقابلاتٍ

Az elmélet alapját a különböző területeken –

حسنًا، الآن، بناءً على ثقافتك الأم،

Jó, attól függően, milyen kultúrából származnak,

بناءً على خلل في نظام التعرّف على الوجه.

az arcfelismerő rendszer hibája alapján.

بناءً على نظرة كل واحد منهما تجاه أدوار الآخر الوظيفية

Mindezt arra alapozták, amit egymás szerepköréről gondoltak.

بناءً على مدى قربها بشكل وثيق في البيئة الصغيرة للورم.

attól függően, hogy mennyire sűrűn vannak jelen a daganat mikrokörnyezetében.

نحتاجُ إلى التصرفِ بناءً على تلكَ القيم والمشاعر في العالم الحقيقي.

tennünk kell az értékekért és érzésekért.

كنت أقوم بالتغييرات في بعض الأحيان بناءً على ما كنت أسمعه،

Néha változtattam is azért, amit hallottam,