Translation of "بشدة" in Hungarian

0.016 sec.

Examples of using "بشدة" in a sentence and their hungarian translations:

عانقته بشدة.

Olyan szorosan öleltem meg, ahogy csak tudtam.

إنها تمطر بشدة.

Esik, mintha dézsából öntenék.

البرلينيون الغربيون يعانون بشدة.

A nyugat-berliniek borzasztóan szenvedtek.

ومع ذلك، أؤمن بشدة

Én mégis szenvedélyesen hiszem,

ونومه كان متقطعًا بشدة.

és erősen töredezett alvási mintázatot.

إنها تمطر بشدة الآن.

Most erősen esik.

لقد غضبوا مني بشدة

Megdühödtek rám,

التي يحافظ عليها الناس بشدة

melyet mindenki igyekszik fenntartani,

كانت يدها ومعدتها تؤلماها بشدة

Két karja és gyomra is fájt.

كيف كنت دائما منعزلة بشدة.

hogy mindig mennyire elszigetelt voltam.

وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة،

baleset következtében elszakadhat vagy eltörhet,

لأننا نحمي و بشدة نظريتنا المفضلة

mert annyira védjük a magunk dédelgetett elméletét.

حتى وزني يمكن أن يراقب بشدة.

Még a testsúlyom függvényében is beállítható.

تحديدًا لأن مخاوفنا تدفعنا للتركيز بشدة.

mert izgalmunk miatt túlzottan koncentrálunk.

يتوجب علينا التقليل بشدة من الانبعاثات.

szükségünk lesz a kibocsátások gyors csökkentésére.

للحصول على المعرفة التي أردتها بشدة.

hogy megszerezzem a hőn áhított tudást.

حسنًا، يبدو أنه قد أصبح جليًّا بشدة

Úgy tűnik, fájdalmasan nyilvánvalóvá vált,

إن موته البطيء المؤلم أزعج نابليون بشدة.

Lassú, fájdalmas halála mélyen idegesítette Napóleont.

ملائكة دربنا أحضروا لنا ما كنا نحتاجه بشدة:

A mi angyalaink azt hozták, amire nekünk a legnagyobb szükségünk volt:

و"يجبُ أن تقاتلَ بشدة لتصلَ إلى العالم"

és "Keményen kell küzdeni, hogy megálld a helyed a világban".

لسنا بحاجة إلى الحد بشدة من الانبعاثات فقط،

Nemcsak rendkívül gyorsan kellene lecsökkenteni a kibocsátást,

وأريد بشدة أن أدفع الخبز المحمص من على الطاولة،

és le akarom lökni a pirítóst az asztalról,

مع تأثر اتصالاتهم بشدة بالهجمات المجرية ، تقدمت قوة ديتمار

A magyarok által nagyrészt megbénított hírközlésből kifolyólag Dietmar csapatai

لم يعاني بشدة مثلما عانى الجيش المنسحب من بولاتسك

nem szenvedett olyan súlyosan, mint a főoszlop a Polockától való visszavonulásakor.

حاولنا بشدة أن نحسن الأمور لأطفالنا حتى جعلناها أسوأ.

Annyira azon voltunk, hogy a gyermekeinknek jobb legyen, hogy csak rontottunk a helyzeten.

علينا أن نأخذه إلى المستشفى حالًا، إنه مجروح بشدة!

Azonnal kórházba kell vinnünk; súlyosan sérült!

يأمل ماك بشدة أن يصل جيش كوتوزوف الروسي في الوقت المناسب لإنقاذه ، لكن

Mack kétségbeesetten remélte, hogy Kutuzov orosz a hadsereg időben megérkezhet, hogy megmentse