Translation of "القادمة" in Hungarian

للخمس ليال القادمة،

a következő öt estére:

وتُترك للأجيال القادمة لتحل مشكلتها...

súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

أنا سأنزل في المحطّة القادمة.

Leszállok a következő állomáson.

ولكن تملك الفرصة لتغيير الأجيال القادمة.

de hatással lehetsz az elkövetkező generációk életére is.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

törődni a folytatással is.

لماذا لا يبقى فقط بداخلنا حتى الدورة القادمة؟

S miért nem marad minden a helyén a következő ciklusig?

وأتساءل عما إذا كانت المرحلة القادمة من نجاحك

Vajon a sikerük következő lépcsője

‫أصوات الحيتان الحدباء العجيبة‬ ‫تلك القادمة من المياه.‬

Hallottam a hosszúszárnyú bálnák csodálatos hangját a vízen át.

هذا صحيح، والأغنية القادمة التي سنعزفها لكم يا رفاق،

Így van, és a következő dal, melyet eljátszunk nektek, fiúk,

في المرة القادمة التي تودّ فيها الحديث في اجتماع،

Legközelebb, ha egy értekezleten fel kell szólalniuk mások előtt,

ماذا لو في المرة القادمة التي تزور فيها مكاناً رائعاً،

Mi lenne, ha legközelebb, amikor valami csodás helyen járnak,

دعونا نختار أن تكون المرحلة القادمة من وجودنا البشري جميلة،

Tegyük széppé új fejezetünket ezen a bolygón,

وسنعاني من نقص حوالي 125,000 ممرضة على مدى السنوات القادمة.

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

سيصبح، عن طريق إنقاذ 160000 شخص خلال الخمس سنوات القادمة،

amely 160 000 főt szabadít ki öt év alatt,

في المرّة القادمة عندما تقومون بإرسال بريدٍ إلكترونيّ إلى والدتكم، قولوا،

legközelebb, ha e-mailt küldenek a mamájuknak,

إذاً، ضعوا ذلك في اعتباركم المرّة القادمة التي يحدث فيها حدث إرهابيّ،

Tartsák ezt észben a legközelebbi olyan terrorcselekménykor,