Translation of "الشعور" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "الشعور" in a sentence and their hungarian translations:

يبعث الشعور بالصدمة.

– ez a durva kontraszt mindig felzaklat.

ستفقدين ذلك الشعور.

Az érzések elillannak.

أدركت هذا الشعور.

Felismertem az érzést.

بدأت في الشعور بالتحسّن.

kezdtem jobban érezni magam.

أنا أعرف هذا الشعور.

Ismerem azt az érzést.

وأنا أدرى بهذا الشعور.

Én aztán ismerem ezt az érzést!

‫يمكنها الشعور بوجود الأسود،‬

Érzik az oroszlánok jelenlétét,

متنقلة بين الشعور بالخوف والشجاعة

és a félelem és bátorság közötti folytonos vívódást,

‫لكن يمكن للبقية الشعور به.‬

De mások megérzik.

مع الشعور المؤلم أثناء قيادة سيارتي

autóvezetés közben olyan nyomasztó érzésem volt,

وهذا الشعور ظل معي لشهور كثيرة.

És ez az érzés hónapokig velem maradt.

أعتقد أن بإمكانكم تفَهُّم هذا الشعور.

Szerintem mindenki ismeri ezt az érzést.

هو الشعور بالقلق من الخطوة القادمة.

törődni a folytatással is.

‫ويمكنني الشعور بذلك، بين لحظة والأخرى،‬

Egyik percről a másikra éreztem, mintha azt mondaná:

‫ما علمتني إياه هو الشعور بأنني...‬

Azt tanította nekem, hogy érezzem:

كما نوضح الشعور بالوحدة في العلاقات أيضًا،

Bemutatjuk a párkapcsolati magányt is:

كم هو لطيف الشعور بالارتياح، أليس كذلك؟

Micsoda megkönnyebbülés, mi?

لا يوجد ضرر في الشعور بالغضب قليلاً.

Semmi gond, ha néha felmérgelődünk.

هو الشعور بأنني أستطيع التواصل مع الآخرين

az érzés, hogy tudok kapcsolódni más emberekhez,

ولا توجد طريقه معينة لإرجاع ذاك الشعور".

És nincs rá bevált módszer, hogy szerezhetnénk vissza."

هناك شيء ما يقيدك، يمنعك من الشعور بالفرح.

Valami visszatartja önöket attól, hogy elszálljanak az örömtől.

لم يكن بوسعي سوى الشعور بأنني سأرتكب خطأ

nem szabadulhattam a gondolattól, hogy hibát követtem el azzal,

‫لا شيء يضاهي ذلك الشعور في العالم كله.‬

Nincs a világon ennél nagyszerűbb érzés.

كما هو الحال في الشعور بالحُزن في بعض الأحيان.

Még azzal sem, ha néha szomorkodunk.

نحن لا نلوم التكنولوجيا على انعدام ذلك الشعور بالوفاء.

Nem a technológiát hibáztatjuk a rosszhiszeműségért.

أنا متأكد أن الكثير منكم يبادلونني نفس الشعور، صحيح؟

Biztos vagyok benne, hogy sokan így éreznek, igaz?

ويمكننا الحصول على السعادة عن طريق تعلم الشعور بالحزن - للأفضل.

Boldogabbak leszünk, ha megtanulunk ügyesen szomorkodni.

هذا الشعور الإيجابي يمكن أن يتولد عندك عن طريق خمسة مداخل:

Ez az öröm testünk öt kapujának valamelyikéhez köthető:

لذا الشعور بالخوف ومشاركة القصص الحزينة، بشكل غير متوقع، يجعلنا سعداء.

Az ijedtség és a szomorú történetek önkéntelenül boldogíthatnak.

و وصمة العار الموجودة هناك اليوم هو الحديث عن الشعور بالوحدة

A magányosságról való beszédet bélyegezzük meg.

رُبمّا يظهرون من دونِ الشعور بأنه يتعينُ عليكَ بذلُ الكثيرِ من الجُهد

felbukkan az életünkben anélkül, hogy különösebben törekedtünk volna

تكون أول خطوة في سبيل التغلُّب على هذا الشكل من الشعور بالوحدة قد تمَّت.

megteszik az első lépést afelé, hogy leküzdjék a magánynak ezt a formáját.