Translation of "يصبح" in Hungarian

0.011 sec.

Examples of using "يصبح" in a sentence and their hungarian translations:

فبالتالي يصبح السؤال،

A kérdés erre változik:

أو أن يصبح--

vagy lehet, hogy mindannyian...

وحتمًا، يصبح العالم أجمل.

és a világot valóban jobb hellyé tegye.

والتمرين يصبح مرتبطًا بمكافأة

ás az edzést is jutalomhoz kapcsoljuk,

حيث يصبح عقلك مستعد للمعرفة.

megismerjük, rááll az agyunk,

وعندما يصبح هذا الإغراء قويًا

Ha a csábítás olyan erős,

بلا ريب فالتين يصبح تيناً

Hogyne válhatna a fügéből,

وأن لا يصبح الخروج متاحًا،

Az előbújás, a coming out ezentúl már nem jut szerephez,

ر.ه: أجل،يصبح تقليدي للغاية--

RH: Igen, eléggé alapvető...

بدأ يصبح أوسع و أوسع.

terjeszkedni látszik.

يصبح الوضع من اسوأ لأسوأ.

Kész őrület!

بإمكانه أن يصبح بطلاً للعالم.

Ő egy lehetséges világbajnok.

وسوف يصبح زوجاً وأباً وجداً أفضل.

egy jobb férj lesz belőle, jobb apa és nagyapa.

يصبح من الصعب أن ترى بوضوح

nagyon nehéz világosan látni,

أريد أن يصبح أطفالنا رجالًا ونساءً

Azt szeretném, hogy gyermekeinkből olyan fiatalok legyenek,

والموضوع يمكن أن يصبح رائعًا أومرعبًا.

az pedig fantasztikus vagy rettenetes is lehet.

يصبح غير متناغم مع مرور الزمن.

néha következetlenné válik az idő múlásával.

يصبح الأمر سيئاً عندما يواجهون المحكمة.

és a bíróság elé áll, még ennél is rosszabb lesz a helyzet.

وذلك حيث يصبح الأمر معقدًا حقًا.

Ezen a ponton válik az egész bonyolulttá.

يصبح الجو أدفأ يوماً بعد يوم.

Napról napra melegebb lesz.

بعد ذلك، يصبح لدينا تقييماً للمنطق الشرير.

Aztán ott van még a "gonosz logika teszt".

وهنا حيث يصبح علم الرياضيات خادعاً، واضح؟

Itt kezd bonyolódni a történet.

بعد عشرة دورات، يصبح العدد 56 شخصاً

Tíz 'forduló' után ez összesen 56 ember.

ولكن وبشكل واضح يصبح شكل الدول مشدود

de nyilvánvaló, hogy az országok alakja elnyújtott.

يصبح واضح لنا أنه يوجد شيء خاطيء.

hamar rájöttünk, hogy itt valami nem stimmel.

يصبح من النادر أن تصادف فردًا سريع التأثر.

kevésbé lesz valószínű, hogy találkozunk fogékony személlyel.

بافتراض أن الله لم يصبح أقل غضبا علينا

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

كيف يصبح الناس أفضل في ما يقومون به.

hogyan válhatnak jobbá az emberek abban, amit csinálnak.

حيث يصبح غير قابل للاستقبال أوغير قابل للعلاج.

ahol eltávolítása és kezelése már reménytelen.

‫وبعدها، مع تكيف جسدك،‬ ‫يصبح الأمر أسهل شيئًا فشيئًا.‬

És ahogy a test alkalmazkodik, egyre könnyebbé válik az egész.

بعد عشرة دورات، يصبح هذا أكثر من الفي شخص.

Tíz forduló után ez már több, mint 2000 ember.

إذًا، هذا هو المستوى الذي يصبح فيه التفكير باللغة مريحًا،

Ezen a fokon nehézség nélkül gondolkodunk

يصبح خط الاستواء أكبر فأكبر حتى يصل إلى مرحلة حرجة.

az egyenlítő egyre nagyobb lesz, míg eléri a határt.

لأن يصبح واحدًا من أعظم لاعبي كرة السلة علي مر التاريخ،

hogy minden idők egyik legjobb kosarasa legyen,

هذا ما يميّزه عن غيره من الرفاق. وهذا ما جعله يصبح متكلماً فصيحاً،

Ez különböztette meg őt a többi elvtárstól. Így vált nyilvános felszólalóvá,

لأنّنا لم نكن محقّين دائماً. لم نتخيّل قط بأنّ "بيبي" قد يصبح رئيساً.

Nem volt mindig igazunk. Sosem gondoltuk, hogy Pepéből egyszer majd elnök lehet.

منذ وقتٍ طويلٍ قبل أن يصبح هناك قنوات تلفزيونية أو إنترنت أو حتى هاتف،

Jóval a kábeltévé vagy az internet, telefon előtt