Translation of "اتضح" in Hungarian

لأنه اتضح أن

mert kiderült,

لقد اتضح أن الأمر له علاقة بالمال.

Kiderült, hogy a pénz beszélt.

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

Mégis bonyolultabbnak bizonyult, mint hittem.

أو اتضح أن فيكي ستصبح شاذة أخيراً.

vagy az sem, hogy Vicky végül leszbikus lett.

الاجتماع الذي اتضح بأنه مقابلة إنهاء خدمتي.

Közölték velem, hogy felmondanak.

اتضح، أن هذه المراوغة المعرفية على كاونتر الدفع

Úgy tűnik, az előbb bemutatott kognitív kiértékelés

وقد اتضح أنّ هذه الطريقة كانت أفضل في ارضاء الناس

Sokkal jobban működik az,

إذا اتضح بأن الخبر غير صحيح فإننا نضعه على موقعنا.

Ha kiderül, hogy hamis, kitesszük a weboldalunkra.

لكن اتضح أن لهم تأثيرات غير متخصصة ومختلفة جداً جداً.

de nagyon különböző a nem-specifikus hatásuk.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,