Translation of "يعتمد" in German

0.008 sec.

Examples of using "يعتمد" in a sentence and their german translations:

‫يعتمد الثعبان على حواس أخرى.‬

Er verlässt sich auf andere Sinne.

‫يعتمد نجاح الفهود ليلًا على القمر.‬

Der nächtliche Erfolg der Geparde hängt vom Mond ab.

‫يعتمد أمنها الآن على السمع والشم.‬

Nun müssen sie sich auf Gehör und Geruchssinn verlassen.

يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.

Die Wirtschaft der Insel hängt von der fischverarbeitenden Industrie ab.

"متى ستعود؟" "يعتمد ذلك على الجو."

„Wann wirst du zurückkommen?“ – „Das hängt ganz vom Wetter ab.“

‫يعتمد هذا الأمر‬ ‫على الحفاظ على التوازن.‬

Es geht nur darum, das Gleichgewicht zu halten.

الأمر لا يعتمد فقط على تعلم المحتوى،

Ich hatte nicht nur den Stoff gelernt,

يعتمد ذلك في الغالب على القشرة الأمام جبهية،

Das liegt in hohem Maß am präfrontalen Cortex,

- يعتمد ذلك على السياق.
- ذلك يتوقف على السياق.

- Das kommt auf den Zusammenhang an.
- Das hängt vom Zusammenhang ab.

‫هيا، يمكننا القيام بذلك.‬ ‫ولكن الأمر يعتمد عليك بالكامل.‬

Komm schon, wir schaffen das. Es liegt an dir.

‫في هذا الوقت من العام،‬ ‫يعتمد على السلمون كغذاء.‬

Zu dieser Jahreszeit ist sie auf Lachse angewiesen.

- إنه آخر من أطلب منه المساعدة فهو شخص لا يعتمد عليه.
- إنه آخر من أطلب منه المساعدة لأنه شخص لا يعتمد عليه.

Er ist der letzte Mensch, den ich um Hilfe bitten würde, denn man kann sich überhaupt nicht auf ihn verlassen.

أعتقد أنه يعتمد على ذاكرة العائلة ، والأشخاص الذين لا يعرفون القراءة والكتابة غالبًا ما يكون لديهم

Ich denke, es basiert auf dem Familiengedächtnis, und Menschen, die nicht lesen und schreiben können, haben oft