Translation of "يترك" in German

يترك نصفها ممتلئاً. ربما لا يحبّها.

Er lässt ihn halb voll. Vielleicht mag er ihn nicht.

مات من دون أن يترك وصية.

Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

Armut hinterlässt eine anhaltende Narbe.

عملي الجديد يترك لي القليل من الوقت للاختلاط.

Mein neuer Job lässt mir wenig Zeit, mich mit Leuten zu treffen.

لم يترك الأرشيدوق تشارلز سوى تقدم صغير حارس لتأخير الفرنسيين.

Erzherzog Charles hatte nur eine kleine Vorhut zurückgelassen, um die Franzosen aufzuhalten.

‫الهطول السنوي للأمطار ‬ ‫بكثافة في هذا الإقليم‬ ‫يترك كل شيء مبللاً.‬

Durch den Regen zu dieser Jahreszeit ist alles feucht.

تأتي الثروة إلى من يجعل الأشياء تحدث لا إلى من يترك الأشياء تحدث.

Reichtum kommt zu denen, die Dinge geschehen machen, nicht zu denen, die Dinge geschehen lassen.