Translation of "مات" in German

0.014 sec.

Examples of using "مات" in a sentence and their german translations:

- مات الشاه!
- مات الملك!

Schachmatt!

مات بغرابة

starb seltsamerweise

مات فجأة.

- Plötzlich starb er.
- Er ist plötzlich gestorben.

توم مات.

- Tom ist tot.
- Tom ist gestorben.
- Tom starb.

مات البارحة.

- Er ist gestern verstorben.
- Er ist gestern gestorben.

مات الأخان

- Die beiden Brüder sind gestorben.
- Die beiden Brüder starben.

مات سامي.

Sami ist gestorben.

أحقا مات أبي؟

Ist mein Vater wirklich gestorben?

إعتقدتُ أنهُ مات.

Ich dachte, er wäre gestorben.

مات السنة الماضية.

- Er starb vor einem Jahr.
- Er ist vor einem Jahr gestorben.

هل مات توم؟

Ist Tom gestorben?

مات توم أمس.

Tom ist gestern gestorben.

مات في طريقه للتصوير

starb auf dem Weg zum Filmen

مات 100 ألف حيوان

100.000 Tiere starben

ربما يكون قد مات.

Vielleicht ist er tot.

هل تعتقد أنه مات؟

Glaubst du, dass er tot ist?

- من مات؟
- من توفي؟

Wer ist gestorben?

- توم مات.
- توفي توم.

- Tom ist gestorben.
- Tom starb.

مات عمي منذ سنة.

- Mein Onkel starb vor einem Jahr.
- Mein Onkel ist vor einem Jahr gestorben.

مات أبي بسبب السرطان.

- Mein Vater ist an Krebs gestorben.
- Mein Vater starb an Krebs.

مات توم في ٢٠١٣.

Tom starb 2013.

لقد مات بطريقة مأساوية.

Die Art und Weise, wie seinem Leben ein Ende gesetzt wurde, war tragisch.

إذا مات جده أو ورثه

wenn ein Großvater gestorben oder geerbt ist

في حين مات البعض العثمانيين

Während einige als Osmanen starben

عرفوا كيف مات الخنزير القديم.

sie wüssten, wie der alte Eber starb.

مات أبي بسبب سرطان الرئة.

Mein Vater starb an Lungenkrebs.

يُقال أنه قد مات هنا.

- Man sagt, dass er hier gestorben sei.
- Angeblich ist er hier gestorben.

"دوستويفسكي مات." "أحتج! دوستويفسكي خالد!"

„Dostojewski ist tot.“ – „Ich widerspreche! Dostojewski ist unsterblich!“

لا أصدق أن توم مات.

Ich kann nicht glauben, dass Tom tot ist.

الأرملة هي امرأة مات زوجها.

Eine Witwe ist eine Frau, deren Ehemann verstorben ist.

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Entweder das Alter oder eine Verletzung.

مات Hrolf وجميع أبطاله ماتوا أيضًا.

Hrolf ist tot und alle seine Champions sind auch tot.

مات من دون أن يترك وصية.

Er starb, ohne ein Testament gemacht zu haben.

مات لنكولن في عام ١٨٦٥ للميلاد.

Lincoln starb 1865.

مات الرجل العجوز من شدة الجوع.

- Der alte Mann starb vor Hunger.
- Der alte Mann starb hungers.

هي حزينة منذ أن مات قطها.

Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.

بعد موقف يائس أخير ، مات هيرولف ، محاطًا بأبطاله.

Nach einem verzweifelten letzten Kampf lag Hrolf tot, umgeben von seinen Champions.

مات الفارس الإنجليزي قبل أن يسقط على الأرض.

Der englische Ritter war tot, bevor er schlug der Boden.

‫مات آلاف الناس ‬ ‫أثناء عصر حمى التنقيب عن الذهب.‬

In der Ära des Goldrauschs sind Tausende gestorben.

كان الخنزير يتذمر إذا عرفوا كيف مات الخنزير العجوز.

Das Schweinchen würde grunzen, wenn sie wüssten, wie der alte Eber starb.

وصلت شائعة إلى الحرس الإمبراطوري بأن بيسيير قد مات.

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

وهكذا اكتملت القصيدة أخيرًا ، لكن ثورمود مات واقفًا على قدميه.

Damit ist das Gedicht endlich fertig, aber Thormod ist auf den Beinen stehend gestorben.

- مات مليون شخص في الحرب.
- مليون شخص استُشهدوا في الحرب.

Eine Million Menschen haben im Krieg ihr Leben verloren.

خائفًا ومتحديًا حتى النهاية ، مات بسهم إنجليزي في حلقه ، إلى جانب

Bis zum Ende furchtlos und trotzig starb er mit einem englischen Pfeil im Hals neben dem

"مات المشير هذا الصباح متأثراً بالجروح التي أصيب بها في ميدان الشرف.

„Der Marschall ist heute Morgen an den Wunden gestorben, die er auf dem Ehrenfeld erhalten hat.

مات عن عمر يناهز الثمانين عامًا ، بينما كان يشغل منصب حاكم Les Invalides.

Alter von 80 Jahren starb und als Gouverneur von Les Invalides diente.

في سويسرا ؛ وكان برفقة جوبيرت في إيطاليا الذي مات بين ذراعيه في معركة نوفي.

als hochwirksamer Stabschef tätig . und war mit Joubert in Italien, der in der Schlacht von Novi in ​​seinen Armen starb.

كان مخطّطاً تظاهرنا فيه بأن شخصاً مات في "بوينس آيرس" قد جيء به إلى "الأوروغواي"،

Dabei gaben wir vor, die sterblichen Überreste eines Toten von Buenos Aires nach Uruguay

هارولد هاردرادا ، لا يمكنك إلا أن تقول حسنًا ، لقد مات مثل الفايكنج ، وهو يلقي النكات ، ويؤلف القصائد ، وينتقد

Harold Hardrada, man kann nur gut sagen, er starb wie ein Wikinger, machte Witze, machte Gedichte, schlug

توفي كورونا من الفيروس. أسوأ شيء هو أن الطبيب الذي اكتشف لأول مرة فيروس الاكليل هذا مات بسبب الفيروس.

Corona starb an dem Virus. Das Schlimmste ist, dass der Arzt, der dieses Corona-Virus zum ersten Mal entdeckt hat, an dem Virus gestorben ist.

‫لكننا نعرف رجلاً مات بعد 40 يوماً‬ ‫من تعرضه للدغ من قبل أفعى حارية‬ ‫لأنه لم يتلق العلاج. نزف حتى الموت.‬

Aber wir wissen von einem Mann, der 40 Tage nach einem Biss starb, weil er nicht behandelt wurde. Er ist verblutet.