Translation of "العرش" in German

0.004 sec.

Examples of using "العرش" in a sentence and their german translations:

موقفه ، وأجبره على التنازل عن العرش.

seiner Position konfrontierte und seine Abdankung erzwang.

1066 وضع نصب عينيه العرش الإنجليزي.

richtete 1066 den englischen Thron ins Visier.

بعد شهر تنازل نابليون عن العرش ،

Einen Monat später dankte Napoleon ab

الملك يجب أن يتنازل عن العرش.

Der König muss abdanken.

للاستيلاء على العرش البريطاني في عام 1745.

Versuch, ihn zu ergreifen, unterstützt hatte 1745 der britische Thron.

بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

konfrontierten und ihn zum Abdanken zwangen.

حيث تنازل نابليون عن العرش قبل أربعة أيام.

wie Napoleon vier Tage zuvor abdankt.

الثورة والحرب قد طهرت طريق نابليون إلى العرش ...

Revolution und Krieg hatten Napoleons Weg zum Thron frei gemacht ...

عندما عاد هو وأتباعه في العام التالي لاستعادة العرش ،

Als er und seine Anhänger im nächsten Jahr zurückkehrten, um den Thron zurückzuerobern, wurden sie

بحقائق وضعه: لقد خسر الحرب ، ويجب عليه التنازل عن العرش.

mit den Tatsachen seiner Situation zu konfrontieren : Der Krieg war verloren, und er muss abdanken.

الذين واجهوا نابليون بواقع منصبه ، وأجبروه على التنازل عن العرش.

, die Napoleon mit der Realität seiner Position konfrontierten und seine Abdankung erzwangen.

لكنه لم يقاتل فعليًا قبل وصول أنباء تنازل نابليون عن العرش.

jedoch keine wirklichen Kämpfe geführt, bevor die Nachricht von Napoleons Abdankung eintraf.

يجلس البيت الملكي في برنادوت على العرش السويدي حتى يومنا هذا.

Das königliche Haus von Bernadotte befindet sich bis heute auf dem schwedischen Thron.

لكنه استسلم ليون دون قتال ، وعند أنباء تنازل نابليون عن العرش ، ندد

Aber er gab Lyon kampflos auf und prangerte seinen ehemaligen Kaiser in der Nachricht von Napoleons Abdankung

لقد تم إقناعه بالفعل بأنه يجب عليه محاولة التنازل عن العرش لصالح

Er war bereits überzeugt worden, dass er versuchen musste, zugunsten

خلال دفاعه اليائس عن فرنسا ، حتى تنازل الإمبراطور عن العرش في أبريل 1814.

durch die verzweifelte Verteidigung Frankreichs bis zur Abdankung des Kaisers im April 1814.

استسلم دافوت هامبورغ فقط في مايو 1814 ، بعد تأكيد تنازل نابليون عن العرش.

Davout gab Hamburg erst im Mai 1814 auf, nachdem die Bestätigung von Napoleons Abdankung eingetroffen war.

عند تنازل نابليون عن العرش ، ظل سوشيت غير مهزوم ، ولا يزال يحتفظ بالحدود الفرنسية.

Nach Napoleons Abdankung blieb Suchet ungeschlagen und hielt immer noch die französische Grenze.

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Sie sagten ihm, der Krieg sei verloren, und er müsse abdanken - wenn möglich zugunsten seines Sohnes.

بينما كان العرش شاغراً في عام 1306، قدم روبرت ذو بروس عرضًا للتاج عن طريق قتل

Mit dem Thron im Jahr 1306 noch frei, Robert der Bruce bot um die Krone, indem er tötete

ابنه البالغ من العمر ثلاث سنوات - الآن وافق على أنه يجب أن يتنازل عن العرش دون شروط.

seines dreijährigen Sohnes abzudanken - jetzt akzeptierte er, dass er bedingungslos abdanken musste.