Translation of "تطور" in German

لذا لم تطور شبكة حماية،

Daher hat sie auch nie ein Sicherheitsnetz entwickelt

لقد تطور هذا قليلاً اليوم

Dies hat sich heute ein wenig weiterentwickelt

لقد تطور مقياس المفاهيم عند المجتمع.

Das war eine große Veränderung im gesellschaftlichen Bewusstsein.

تطور الحضارة التقنية هو العائق الثالث.

Eine dritte Hürde ist die Entwicklung technologischer Zivilisation.

وفقا للعلم ، تطور الإنسان من القرد.

Aus wissenschaftlicher Sicht stammt der Mensch vom Affen ab.

في تطور غير متوقع للقدر ، في عام 1810 ،

In einer unwahrscheinlichen Wendung des Schicksals

‫لكنها سمها الذي تطور عبر آلاف السنين،‬ ‫هو سر هذه الآثار المُدمرة.‬

Aber sein über Jahrtausende entwickeltes Gift ist der Schlüssel zu seiner Wirkung.

نريد رؤية كل ما هو فريد في اللغات. ونريد كذلك أن نرى تطور اللغات خلال الزمن.

Wir wollen die Einzigartigkeit aller Sprachen festhalten. Und auch deren Entwicklung im Lauf der Zeit festhalten.

‫أظهرت الدراسات الغربية‬ ‫أنها تستطيع أن تمنع تطور مرض السرطان‬ ‫وأن توقف الألم‬ ‫بشكل أكثر فعالية من المورفين.‬

Westliche Studien haben gezeigt, dass es das Wachstum von Krebs hemmen und Schmerzen effektiver als Morphine lindern könnte.