Translation of "الوحيدة" in German

0.008 sec.

Examples of using "الوحيدة" in a sentence and their german translations:

- كنت أعتقد أنني الوحيدة.
- ُُخُُيل لي أنني كنت الوحيدة.

Ich dachte, ich wär’ allein.

هذه هي الكاميرا الوحيدة لدي.

Das ist die einzige Kamera, die ich habe.

هوايتها الوحيدة هي جمع الطوابع.

Ihr einziges Hobby ist das Sammeln von Briefmarken.

وفي عقلها، كانت تلك الفئات الوحيدة.

Nach ihrer Auffassung waren das die einzigen Kategorien.

نحن الكائنات الوحيدة التي استطاعت اجتيازها

Wir sind die einzige Spezies, die sie aus dem Weg geräumt hat --

الكائنات الوحيدة القادرة على تحديد مصيرها.

die einzige Spezies, die ihr eigenes Schicksal bestimmen kann.

‫لكن الفقمات ليست الصيادة الوحيدة هنا.‬

Aber Seebären sind nicht die einzigen Jäger hier.

كانت الفائدة الوحيدة أنه وسع آفاقه

Der einzige Vorteil war, dass er seinen Horizont erweiterte

هذه ليست المشكلة الوحيدة التي نواجهها.

Das ist nicht das einzige Problem, dem wir gegenüberstehen.

بأن الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة

dass die einzige Chance zu überleben,

الطريقة الوحيدة لفعل ذلك هي تحسين العالم

Der einzige Weg, dies zu tun, ist, die Welt zu verbessern,

لكن هذه ليست الميزة الوحيدة لهذه اللوحة.

Aber das ist nicht das einzige Merkmal dieses Gemäldes.

- كيف؟ - رشفة تلو الأخرى. إنّها الطريقة الوحيدة لشربها.

-Wie? -Schluck für Schluck. Nur so kann man ihn trinken.

الطريقة الوحيدة على الأرض لمضاعفة السعادة هي تقسيمها.

Die einzige Möglichkeit auf der Erde, Glück zu vervielfachen, ist, es zu teilen.

الطريقة الوحيدة للتخلص من هذا الموقف هو هذا فقط

Der einzige Weg, um diese Situation loszuwerden, ist genau dies

لهذا النصر ، منحه نابليون أخيرًا عصا المشير - الوحيدة التي

Für diesen Sieg verlieh ihm Napoleon schließlich den Stab seines Marschalls - den einzigen, der

. "لكن الآن ... أعلم أن رغبة الإمبراطور الوحيدة هي الحرب."

erklärte Murat. "Aber jetzt ... ich weiß, dass der einzige Wunsch des Kaisers der Krieg ist."

لذا كانت الإنجليزية اللغة الوحيدة التي تحدثت بها هذه العائلات.

zuhause also nur Englisch gesprochen wird.

‫وحياتها أيضًا.‬ ‫الطريقة الوحيدة للنجاة‬ ‫في ليالي الشتاء القارسة هذه هي بالتلاصق.‬

Und auch ihres. Die harten Winternächte überleben sie nur, wenn sie zusammenhalten.

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

Das konnte ich nur, indem ich in diesem… …Ozean war.

‫المشكلة الوحيدة أنه يمكن لهذا أن يكون خطراً‬ ‫أن تحاول تسلق شجرة بهذا الارتفاع!‬

Es könnte allerdings gefährlich sein, auf einen so hohen Baum zu klettern.

ما يسمى الذئاب الوحيدة المستوحاة من دعاية داعش أيضا شن هجمات ، على الرغم من أنها في كثير من الأحيان

Von ISIS-Propaganda inspirierte Einzelgänger verüben auch Anschläge, jedoch oft