Translation of "الحرس" in German

0.004 sec.

Examples of using "الحرس" in a sentence and their german translations:

الحرس الإمبراطوري.

der kaiserlichen Garde an.

عندما تم حل الحرس ، أصبح ضابطًا في الحرس الوطني في باريس ،

Als die Garde aufgelöst wurde, wurde er Offizier der Pariser Nationalgarde

الحرس المتقدم ، مما مهد الطريق للناجين.

die Vorhut anführte und den Überlebenden den Weg frei machte.

سأحمل مسدسًا وأخذ مكاني في الحرس ".

Ich werde eine Muskete schultern und meinen Platz in der Wache einnehmen. “

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

في عام 1805 ، قاد بيسيير الحرس الإمبراطوري.

1805 befehligte Bessières die kaiserliche Garde.

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

Victors neuntes Korps beauftragt, die Nachhut zu bilden.

في ذلك الربيع ، استأنف لانيس قيادة الحرس المتقدم ،

In diesem Frühjahr nahm Lannes das Kommando über die Vorhut wieder auf,

قاد Ney الحرس الخلفي لبقية التراجع ، ووفقًا للأسطورة ، كان

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

الحرس الشاب وقاد بنفسه حملة حربة في معركة مونتميرايل.

Garde und führte persönlich einen Bajonettangriff in der Schlacht von Montmirail an.

الحرس باعتباره احتياطه الأخير ، كما هو الحال في Friedland.

Garde wie in Friedland immer als seine letzte Reserve zurückhielt.

وصلت شائعة إلى الحرس الإمبراطوري بأن بيسيير قد مات.

Ein Gerücht erreichte die kaiserliche Garde, dass Bessières tot sei.

من أجل غزو روسيا ، قاد لوفيفر مشاة الحرس القديم.

Für die Invasion Russlands befehligte Lefebvre die Infanterie der Alten Garde.

الجمهوري المتحمّس ، إلى سلاح الفرسان في الحرس الوطني في ليون.

leidenschaftlicher Republikaner, der Kavallerie der Lyoner Nationalgarde beitrat.

للانضمام إلى الحرس الدستوري للملك ، مع صديقه القديم يواكيم مراد.

um sich zusammen mit seinem alten Schulfreund Joachim Murat der Verfassungsgarde des Königs anzuschließen.

لذلك أعطاه الإمبراطور قيادة مشاة الحرس الإمبراطوري في حملة جينا.

also gab ihm der Kaiser das Kommando über die Infanterie der kaiserlichen Garde für den Jenaer Feldzug.

أراد أن يستأنف مورتييه دوره المعتاد على رأس الحرس الشاب ،

wollte er, dass Mortier seine übliche Rolle an der Spitze der Jungen Garde wieder aufnahm,

صرخ الفلاحون وهم صرخاتهم القتالية: "انظروا يا الحرس، ها هم الفلاحون!"

Die Bauern schmettern Ihnen ihren eigenen Schlachtruf entgegen: "Achtung, Wache, hier kommen die Bauern!" (Wahr' di, Gahr, de Bur de kumbt!)

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald war bei der Nachhut, als der französische Rückzug begann, und war schockiert über

تحت إشرافه الدقيق. في لايبزيغ ، قاد فرقتين من الحرس الشاب ، حيث

unter seiner engen Aufsicht an. In Leipzig befehligte er zwei Divisionen der Jungen Garde,

تم استدعاء مورتييه إلى فرنسا لتنظيم وتدريب الحرس الشاب - وحدة جديدة

Mortier wurde nach Frankreich zurückgerufen, um die Young Guard zu organisieren und auszubilden - eine neue

واصل مورتييه قيادة الحرس الشاب خلال حملات نابليون في ألمانيا وفرنسا ،

Mortier befehligte weiterhin die junge Garde während Napoleons Feldzügen in Deutschland und Frankreich

في يد قوات مورتييه ومارمونت ، بدعم من الحرس الوطني للمارشال مونسي.

mit Unterstützung der Nationalgarde von Marschall Moncey an Truppen unter Mortier und Marmont.

نفسه ، الذي كافأ لانز بقيادة لواء من الرماة في الحرس المتقدم للجيش.

, der Lannes mit dem Kommando einer Grenadier-Brigade in der Vorhut der Armee belohnte.

قاتل سلسلة من حركات الحرس الخلفي التي أبقت قوات ولينغتون في مأزق.

Reihe von Nachhutaktionen, die Wellingtons Truppen in Schach hielten.

في كراسني ، عندما انقطع الحرس الخلفي عن بقية الجيش ، رفض Ney بغضب

In Krasny, als die Nachhut vom Rest der Armee abgeschnitten wurde, lehnte Ney wütend

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

بعد عام من التعافي من التعب والحزن ، عاد Lefebvre لقيادة الحرس القديم

Nachdem sich Lefebvre ein Jahr lang von Erschöpfung und Trauer erholt hatte, kehrte er zurück, um die Alte Garde

مبتدئة من الحرس الإمبراطوري ، تتكون من أفضل المجندين من المدخول كل عام.

Junior-Einheit der Imperial Guard, die sich aus den besten Wehrpflichtigen der jährlichen Aufnahme zusammensetzt.

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

Nur zwei Wochen nach dem Rückzug leiteten die Russen Davouts Nachhut in Vyazma, und

تضمنت مكافآته رتبة فخرية كعقيد عام في الحرس القنصلي ، بالإضافة إلى قيادة القوات

Zu seinen Belohnungen gehörten ein Ehrenrang als Generaloberst in der Konsulargarde sowie das Kommando über Truppen

في ديسمبر من ذلك العام ، في معركة أوسترليتز ، لعب دورًا مهمًا ، حيث صد الحرس

Im Dezember dieses Jahres spielte er in der Schlacht von Austerlitz eine entscheidende Rolle und wehrte die russische

قاد مورتييه الحرس الشاب في روسيا عام 1812 ، لكنه كان عاجزًا عن منع تدمير

Mortier führte die junge Garde 1812 in Russland an, war jedoch nicht in der Lage, die Zerstörung des Korps

مع اندلاع قتال عنيف ، لا يزال نابليون يعتقد أنه واجه الحرس الخلفي للعدو فقط.

Als schwere Kämpfe ausbrachen, glaubte Napoleon immer noch, nur der feindlichen Nachhut gegenüberzustehen.

قال نابليون لـ Bessières: "لقد كانت قذيفة مدفعية تمامًا ، لقد قللت الحرس الخاص بي إلى

"Das war eine ziemliche Kanonenkugel", sagte Napoleon zu Bessières, "es hat meine Wache zu

البالغ من العمر 57 عامًا على السير سيرًا على الأقدام ، على رأس الحرس ، طوال الطريق.

Marschall darauf, zu Fuß an der Spitze der Garde zu marschieren.