Translation of "فيلق" in German

فيلق الثالث نجا من تطويق.

Das dritte Korps entkam der Einkreisung.

فيلق رواد فضاء ميركوري 7 الأصلي .

7-Astronautenkorps gewesen.

أمرت بقايا فيلق دافوت بتشكيل الحرس الخلفي.

Die Überreste von Davouts Korps wurden angewiesen, die Nachhut zu bilden.

وتدمير فيلق Ney السادس بالقرب من Guttstadt.

zu umkreisen und zu zerstören.

أُمر فيلك فيلق التاسع بتشكيل الحرس الخلفي.

Victors neuntes Korps beauftragt, die Nachhut zu bilden.

في العام التالي ، أصبحت قواته التي تم تدريبها بشكل لا تشوبه شائبة فيلق رابع - أكبر فيلق من

Im nächsten Jahr wurden seine tadellos ausgebildeten Truppen zum Vierten Korps - dem größten Korps

كان فيلق دافوت العملاق رأس الحربة لغزو نابليون.

Davouts Riesenkorps war die Speerspitze von Napoleons Invasion.

واصل Oudinot خدمة الإمبراطور بشجاعة وولاء كقائد فيلق

Oudinot diente dem Kaiser im letzten Feldzug von 1814

في عام 1808 ، شارك المارشال فيكتور والفيرست فيلق

1808 nahmen Marschall Victor und das Erste Korps

تقدمت فيلق Oudinot الثاني وفيلق Davout الثالث نحو Wagram.

Oudinot's Second Corps and Davout's Third Corps advanced towards the Wagram.

بيرتيير مترددًا ومشوشًا ، وكاد يؤدي إلى تطويق فيلق المارشال دافوت.

zögerlich und durcheinander und führte fast dazu, dass das Korps von Marschall Davout eingekreist wurde.

عندما عثر بينيجسن على فيلق لانز المعزول على ما يبدو

Als Bennigsen Lannes 'scheinbar isoliertes Korps in der

في اليوم التالي ، قاد فيلق لانيس هجومًا على المركز النمساوي ،

Am nächsten Tag führte Lannes 'Korps einen Angriff auf das österreichische Zentrum an,

كان لابد من إنقاذ قواته من قبل فيلق المارشال لانز.

Seine Truppen mussten vom Marschall Lannes 'Korps gerettet werden.

كان سجل Lefebvre كقائد فيلق مختلطًا - فقد أثار غضب نابليون

Lefebvres Rekord als Korpsführer war gemischt - in Spanien

البروسي الرئيسي .. أمر فيلق دافوت الثالث وفيلق برنادوت الأول بقطع انسحابهم.

anzugreifen, befahl er Davouts drittem Korps und Bernadottes erstem Korps, ihren Rückzug abzubrechen.

البقايا الموالية من فيلق ماكدونالدز ليقاتلوا في طريق عودتهم إلى بولندا.

loyalen Überreste von Macdonalds Korps zurück, um sich ihren Weg zurück nach Polen zu erkämpfen.

في عام 1808 ، تم منح سان سير قيادة فيلق لغزو إسبانيا.

1808 erhielt Saint-Cyr das Kommando über ein Korps für die Invasion Spaniens.

نظرًا لأن فيلق Oudinot الثاني كان في حالة أفضل من معظمه ،

Da Oudinots zweites Korps in besserer Verfassung war als die meisten anderen,

متأثراً بهذا الرد ، رضخ نابليون وأعطى فيكتور قيادة فيلق من الحرس الشباب.

Von dieser Reaktion bewegt, gab Napoleon nach und gab Victor das Kommando über ein Korps der Jungen Garde.

كان فيلق دافوت الأول وحده 72000 جندي ، بحجم جيش نابليون بأكمله في أوسترليتز.

Allein Davouts erstes Korps war 72.000 Mann stark, so groß wie Napoleons gesamte Armee in Austerlitz.

بلغت مناورة الشتاء ذروتها في معركة Eylau المروعة ، والتي وصل إليها فيلق Ney

Das Wintermanöver gipfelte in der schrecklichen Schlacht von Eylau, die Neys Korps

في العام التالي ، لعب فيلق سولت دورًا مهمًا في معركة جينا ، وفي مطاردة

Im nächsten Jahr spielte Soults Korps eine wichtige Rolle in der Schlacht von Jena und bei der Verfolgung

لذا طلب باركلي حقيبة عامة من الشوفان الثاني فيلق الجنوب لتعزيز الصلصال راتان

also befahl Barclay General Baggovuts zweitem Korps nach Süden, um Bagration zu verstärken.

ولكن داخل فيلق رواد الفضاء ، كان يُنظر إلى أول رحلة مأهولة للوحدة القمرية على

Innerhalb des Astronautenkorps wurde der erste Besatzungsflug der Mondlandefähre

في ديسمبر من ذلك العام ، في أوسترليتز ، كلف نابليون فيلق سولت بالهجوم الرئيسي على

Im Dezember dieses Jahres beauftragte Napoleon in Austerlitz Soults Korps mit dem Hauptangriff auf das

في المعركة الدامية التي تلت ذلك ، قاد فيلق Davout الهجوم الأمامي على أعمال الحفر في Fléches.

In der darauf folgenden blutigen Schlacht führte Davouts Korps den Frontalangriff auf die Erdarbeiten von Fléches an.