Translation of "أية" in German

0.004 sec.

Examples of using "أية" in a sentence and their german translations:

على أية حال.

Egal.

كانوا بريطانيين على أية حال

sie waren schließlich Briten --

لم تعثر الشرطة على أية أدلة.

Die Polizei hat keine Spur gefunden.

لم يكتب توم لماريا أية رسالة.

Tom hat Maria keinen einzigen Brief geschrieben.

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

Die meisten, immerhin sind wir in Europa.

"حسناً، هذا لا يبدو كفنٍّ، وأنا لست بفنان على أية حال.

"Das sieht nicht nach Kunst aus. Ich bin eh kein Künstler.

"هؤلاء المصابين بالفعل و لايعرفون، أو بالكاد تظهر عليهم أية أعراض،"

"Die, die unwissentlich infiziert sind oder fast keine Symptome zeigen,

يحق لكل فرد أن يغادر أية بلاد بما في ذلك بلده كما يحق له العودة إليه.

Jeder hat das Recht, jedes Land, einschließlich seines eigenen, zu verlassen und in sein Land zurückzukehren.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Jeder hat Anspruch auf die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten ohne irgendeinen Unterschied, etwa nach Rasse, Hautfarbe, Geschlecht, Sprache, Religion, politischer oder sonstiger Überzeugung, nationaler oder sozialer Herkunft, Vermögen, Geburt oder sonstigem Stand.