Translation of "أصل" in German

دعوني أصل بكم للذروة

Ich erzähle Ihnen nur ein wenig davon,

أصل هذه الكلمة يوناني.

Dieses Wort stammt aus dem Griechischen.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen.

كيف أصل إلى شارع بارك؟

Wie komme ich zur Parkstraße?

بعد كل قناة من أصل يهودي

Immerhin ein Kanal jüdischer Herkunft

إن الفكرة السائدة حول أصل الأرض والقمر

Die führende Theorie zur Entstehung von Erde und Mond,

هل تعرف كيف أصل إلى منزل توم؟

- Weißt du, wie man zu Toms Haus gelangt?
- Weißt du, wie man zu Tom kommt?
- Weißt du, wie man zu Toms Haus kommt?
- Weißt du, wie man zu Tom gelangt?

حين بدأت العمل في البحث عن أصل القمر،

Als ich mit meiner Arbeit zur Entstehung des Mondes begann,

هل يمكنك أن تخبرني كيف أصل إلى المحطة؟

Könnten Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme?

من الواضح أن هذه الكلمة من أصل جرماني.

Dieses Wort ist eindeutig germanischen Ursprungs.

‫يجب أن أصل للشاطئ بسرعة.‬ ‫هذه المغامرة ما زالت في بدايتها.‬

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

لذا حلمي هو عندما أصل إلى هذا المستوى سأصوّر هذا الفيلم

Mein Traum ist es also, diesen Film zu drehen, wenn ich dieses Level erreicht habe

حاليًا، واحد من أصل 15 مولود جديد لا يعيش ليكمل عامه الأول.

Derzeit erlebt 1 von 15 Neugeborenen seinen 1. Geburtstag nicht.

ذات يوم عندما أصل إلى هذا المستوى سأشتري هذه السيارة سأشتري هذا المنزل

Eines Tages, wenn ich auf dieses Niveau komme, werde ich dieses Auto kaufen, ich werde dieses Haus kaufen

أثناء الاستعدادات للإطلاق ، وصل حوالي 150 شخصًا ، معظمهم من الأمهات الأمريكيات من أصل أفريقي وأطفالهن

Als die Startvorbereitungen getroffen wurden, kamen rund 150 Menschen, hauptsächlich afroamerikanische Mütter und

- أقدر أن أكن في هناك قبل الساعة الثانية ونصف.
- أستطيع أن أصل إلى هناك في الساعة الثانية ونصف.

- Ich könnte um 2.30 Uhr da sein.
- Ich könnte um 14.30 Uhr da sein.