Translation of "أحدهما" in German

0.004 sec.

Examples of using "أحدهما" in a sentence and their german translations:

أحدهما ياباني و الآخر إيطالي.

Einer ist Japaner, der andere Italiener.

يجب على أحدهما أن يذهب.

Einer von beiden muss gehen.

لدينا كلبان أحدهما أسود والآخر أبيض.

- Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, der andere weiß.
- Wir haben zwei Hunde. Der eine ist schwarz, und der andere ist weiß.

لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.

Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.

وقالوا أنه إذا عانى أحدهما يعاني الآخر

und sie sagten, wenn einer leidet, leidet der andere

كان أحدهما مصرفيًا جيدًا ، والآخر أصبح قائدًا للمافيا

Der eine war ein guter Bankier, der andere wurde Mafia-Anführer

- لديه قطان: أحدهما أسود والآخر أبيض.
- لديه قطتان: إحداهما سوداء والأخرى بيضاء.
- إنه يربي قطان، أحدهما أسود والآخر أبيض.

Er hat zwei Katzen: Die eine ist schwarz und die andere weiß.

نتيجة لوجود لوحين يدفعان بعضهما البعض أو يدفع أحدهما الآخر

als Ergebnis von zwei Brettern, die sich gegenseitig drücken oder eines, das das andere drückt

‫كل منهما سيكون مذاقه بشعاً،‬ ‫ولكن أحدهما فقط يمكن أن يصيبني بالمرض.‬

Beides wird ziemlich ekelhaft schmecken, aber nur von einem könnte ich krank werden.

إنه لمن دواعي شرفي أن أزور مدينة القاهرة الأزلية حيث تستضيفني فيها مؤسستان مرموقتان للغاية أحدهما الأزهر الذي بقي لأكثر من ألف سنة منارة العلوم الإسلامية بينما كانت جامعة القاهرة على مدى أكثر من قرن بمثابة منهل من مناهل التقدم في مصر.

Ich fühle mich geehrt, in der zeitlosen Stadt Kairo zu sein und von zwei bemerkenswerten Institutionen empfangen zu werden. Seit über 1000 Jahren ist Al-Azhar ein Leuchtturm des islamischen Lernens, und seit über einem Jahrhundert ist die Universität von Kairo eine Quelle des Fortschritts Ägyptens.