Translation of "‫كيف" in French

0.009 sec.

Examples of using "‫كيف" in a sentence and their french translations:

- كيف توم؟
- كيف حال توم؟

- Comment Tom va-t-il ?
- Comment va Tom ?

أنت تعرف كيف أفعل، كيف حالك؟

Je vais bien, comment allez-vous ?

كيف أصبح ثريا؟ كيف أصبح رئيسا؟

Comment est-il devenu riche? Comment est-il devenu président?

- كيف حال الجميع؟
- كيف حالكم جميعاً؟

Comment va tout le monde ?

- كيف تشعر الآن؟
- كيف حالك الآن؟

Comment vous sentez-vous ?

- كيف أمضيت عطلتك؟
- كيف قضيت عطلتك؟

Comment as-tu passé tes vacances ?

كيف ذلك؟

Comment ?

كيف نتغير؟

Comment changer alors ?

كيف ومتي؟

comment et quand.

كيف تشعرون؟

Comment vous sentez-vous ?

إذا كيف؟

alors comment?

كيف يعرف؟

Comment peut-il savoir?

كيف اكتشفها؟

comment l'a-t-il découvert?

كيف أبدو؟

De quoi ai-je l'air ?

كيف تجرؤ؟

- Comment oses-tu !
- Comment osez-vous !

كيف توم؟

- Comment Tom va-t-il ?
- Comment va Tom ?

كيف حالك؟

Comment allez-vous ?

كيف تقول......؟

Comment dit-on ... ?

- كيف بإمكاني مساعدتك؟
- كيف يمكنني أن أساعدك؟

En quoi puis-je vous servir ?

- كيف نِمتَ الليلة الماضية؟
- كيف نِمتِ الليلة الماضية؟

Comment as-tu dormi cette nuit ?

- كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

- Comment le saurais-je ?
- Et comment puis-je le savoir ?

"كيف عبّرت عنه؟

Comment cela a-t-il été exprimé ?

كيف يفعلون ذلك؟

Comment font-ils ?

كيف يتحدث إليك؟

Comment vous parle-t-elle ?

كيف سيكون شعورك؟

Comment vous sentiriez-vous ?

لذا كيف توصفه؟

BL : Comment le décririez-vous ?

كيف نحبّ أنفسنا؟

Par où commencer pour s'aimer soi-même ?

كيف فعل ذلك؟

Comment a-t-il fait ?

كيف تعمينا التكنولوجيا؟

En quoi la technologie nous rend-elle aveugle ?

كيف تنمو النباتات،

comment l'usine marche,

"كيف تسلقت الجبل،

« Comment as-tu gravi cette montagne,

‫كيف سنتصرف هنا؟‬

On fait quoi, maintenant ?

كيف يمكننا إشراكهم

Comment pouvions-nous les impliquer

أعلم كيف أقود،

je sais conduire,

كيف تختبر ذلك؟

Comment testeriez-vous cela ?

إذًا كيف نحله؟

Comment le détourner de cela ?

كيف يمكن هذا؟

Comment cela est-il possible ?

كيف يتم ذلك؟

Comment ça marche ?

كيف يمكن استيعابها؟

comment peuvent-ils encore s'adapter?

كيف بحق الجحيم!

comment diable!

كيف تقومون بذلك؟

Comment faire cela ?

كيف هي الأخبار؟

Comment sont les nouvelles ?

كيف حالك اليوم؟

Comment vas-tu aujourd'hui ?

أهلاً كيف حالك؟

- Salut ! Comment ça va ?
- Salut ! Comment vas-tu ?

كيف حال ماري؟

Comment va Marie ?

أرني كيف تعمل.

Montre-moi comment ça fonctionne.

كيف يلاحَظ الخطأ؟

Comment se manifeste le défaut ?

كيف حال الطقس؟

- Quel temps fait-il ?
- Comment est le temps ?
- Quel temps fait-il ?

كيف تفعل ذلك؟

- Comment fais-tu cela ?
- Comment le fais-tu ?
- Comment fais-tu ceci ?
- Comment fais-tu cela ?
- Comment tu fais ça ?

كيف الماء هنا؟

Comment est l'eau, ici ?

كيف بإمكاني مساعدتك ؟

- Comment puis-je aider ?
- De quelle manière puis-je aider ?

كيف دخلت هنا؟

Comment as-tu pénétré ici ?

كيف تعرفت عليها؟

- Comment as-tu fait sa connaissance ?
- Comment l'as-tu connue ?
- Comment l'as-tu rencontrée ?

مرحبا, كيف حالك؟

- Bonjour, comment allez-vous ?
- Salut, ça va ?
- Bonjour, comment ça va ?
- Salut, comment vas-tu ?
- Bonjour, comment ça va ?
- Bonjour, ça va?
- Salut, comment vas-tu ?

كيف حالك الآن؟

- Comment vas-tu maintenant ?
- Comment allez-vous maintenant ?

و كيف أجبت؟

- Qu'est-ce que tu as répondu ?
- Qu'as-tu répondu ?
- Qu'avez-vous répondu ?

كيف حدث ذلك؟

- Comment est-ce arrivé ?
- Comment est-ce arrivé ?
- Comment cela est-il survenu ?
- Comment est-ce survenu ?

كيف قُتِل توم؟

- Comment Tom a-t-il été assassiné ?
- Comment Tom fut-il assassiné ?

كيف تهجئ "جميل"؟

- Comment épelles-tu "pretty" ?
- Comment épelle-t-on « pretty » ?

كيف قضيت عطلتك؟

Comment as-tu passé tes vacances ?

أنت تعلم كيف

Tu sais comment.

كيف بدا ذلك؟"

Ça fait quoi ? »

كيف سأقضي أوقاتي ؟

Comment vais-je passer mon temps ?

كيف هم الطوارق؟

Comment sont les Touaregs ?

كيف حال أبيك؟

- Comment va ton papa ?
- Comment va votre papa ?
- Comment va ton père ?

كيف حال بناتي؟

Comment vont mes filles ?

كيف تمضي وقتك؟

Comment passes-tu le temps ?

ربما نفكر: "كيف نستطيع تذكر ذلك أو كيف نشرحه؟"

On peut se demander comment s'en souvenir ou l'illustrer.

كيف يعبد الناس المال كيف يخلق المال بيئة زائفة لك

comment les gens adorent l'argent comment l'argent crée un faux environnement pour vous

- هل تعرف كيف تستخدم قاموسًا؟
- هل تعرف كيف تستخدم معجمًا؟

Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

- و كيف لي أن أعرف؟
- و كيف لي أن أعلم؟

Et comment puis-je le savoir ?

- كيف أنت عزيزي
- كيف حالك حبيبي
- ما أخبارك قرة عيني

Comment vas-tu, ma chérie ?

"كيف أثّر بالناس الآخرين؟

Comment cela a-t-il affecté d'autres personnes ?

كيف تؤثر الرائحة بالسلوكيات.

comment les odeurs influencent les comportements.

بل كيف يمزجها سويا.

mais de la façon dont il les mélange.

كيف ستقوم بتغييرك أنت؟

Comment va-t-elle vous changer ?

أخبرتنا أمهاتنا كيف نرمش،

Nos mères nous montré comment cligner des yeux,

كيف تستطيع أن تعرفه؟

Comment savoir ?

لنر كيف لعبوا ذلك

Voyons voir ce qui se passe.

هنا كيف تفعل ذلك

Voici comment faire.

كيف تكون بشكل أفضل؟

A quel point seriez-vous meilleur ?

كيف تكون حالة العقل

C'est ce qui notre état d'esprit

لكن كيف طريقة العمل ؟

Mais comment le faisons-nous ?

في الواقع، كيف ننشط

Comment pouvons-nous actuellement

كيف يكون الاحساس بذلك ؟

Comment était-ce ?