Translation of "‫تمتد" in French

0.004 sec.

Examples of using "‫تمتد" in a sentence and their french translations:

فهي تمتد عميقاً داخل الفنون."

et elle va au-delà des arts. »

‫إنها تمتد بطول هذه الأحجار.‬

Elle longe toute la façade.

‫وهي تمتد لكيلومترات‬ ‫أسفل الجبل.‬

Il y en a des kilomètres sous la montagne.

إنّها قضية تمتد لأجيال، ومحايدة للجنس.

C'est un problème multi-générationnel et neutre quant aux genres.

الآن هذه القصة تمتد عبر السلسلة الغذائية،

Cette histoire peut être généralisée à la chaîne alimentaire,

‫تمتد هذه الأنفاق طوال كيلومترات‬ ‫وهي تدور وتلتف.‬

Il y a des kilomètres de tunnels, avec des virages partout.

ولكن في الحقيقة فهي تمتد عميقاً في جسم الأنثى.

mais il s'étend profondément dans le corps.

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon,

فصل الشتاء والربيع، وسلسلة جبال أبنين الوعرة التي تمتد عبر شبه الجزيرة،

L'hiver et le printemps, et les rudes Apennins chaîne de montagnes traversant la péninsule,

‫وهي الوديان الشديدة الحرارة ‬ ‫التي تمتد على مرمى البصر.‬ ‫جروف الحجر الرملي شديدة الانحدار،‬

Des vallées brûlantes qui s'étendent jusqu'à l'horizon, des falaises de sable abruptes,

تمتد السنة المالية في اليابان من 1 أبريل حتى 31 مارس من السنة التالية.

L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.

و على مدار الأسبوعين المقبلين ، قام فرسانه على غارات تمتد على طول 800 كيلومتر (500 ميل)

Au cours des deux prochaines semaines, ses cavaliers s'engagèrent dans des raids qui couvrirent 800 km, le long

إننا نلتقي في وقت يشوبه التوتر بين الولايات المتحدة والعالم الإسلامي وهو توتر تمتد جذوره إلى قوى تاريخية تتجاوز أي نقاش سياسي راهن

Nous nous rencontrons à un moment de tension entre les États-Unis et les musulmans à travers le monde - tension enracinée dans des forces historiques qui dépassent tout débat politique actuel.