Translation of "ففي" in French

0.004 sec.

Examples of using "ففي" in a sentence and their french translations:

ففي بداية حياته تزوج،

Il se maria tôt

ففي كل تواصل، فكر:

Pour chacune de vos interactions, pensez :

ففي المستنقعات خلف منزله،

Dans les marais derrière sa maison,

ففي الحقيقة أن بحلول 2050،

En fait, en 2050,

ففي النهاية، الأمر كلّه مسؤوليتكم.

Au bout du compte, c'est de notre responsabilité.

ففي خلال خمسين سنة، مائة سنة،

alors dans 50 ans, dans 100 ans,

ففي صحيفة طبيّة في عام 2005،

Dans un journal médical en 2005,

ففي 31 من ديسمبر قال:"توقفت عنه"

Le 31 décembre, il dit : « J'arrête. »

ففي متحفي عندما يمارسون الناس النشاطات الحرفية معا

Donc quand les gens de mon musée font de l'artisanat ensemble,

ففي البداية، هي مجرد نقطة لم تتشكل بعد

Au début, c'est juste une masse sans forme,

ففي المرّة التالية، ملأت الاستمارة وحصلتُ على القبول.

Je me suis donc inscrit au recrutement suivant et on m'a admis.

ففي نموذجنا، نفترض أن الناس يمكنهم التعافي من العدوى.

Dans notre modèle, nous supposons que les gens guérissent de l'infection.

الدول ازدهاراً في الاقتصاد. ومقصداً للكثير من الاعمال. ففي

des pays les plus prospères de l'économie. Et une destination pour de nombreuses entreprises. En l'

إذًا ففي بداية الوباء، حين يكون أغلب الناس سريعي التأثر،

Donc au début d'une épidémie, lorsque la plupart des personnes sont à risques,

اذا امكن. ففي اليمن مثلاً توجد مدينةٌ كاملةٌ تملؤها المباني

si possible. Au Yémen, par exemple, il y a une ville entière pleine de grands immeubles

لتكون الركيزة الاولى للمشروع ففي اواخر عام الفين واثنى عشر

pour être le premier pilier du projet. À la fin des années 2000 et douze,

حقا. ففي عام 2001 خرج إيلون ليقول انه سيقوم بانشاء

vraiment fous . En 2001, Elon a annoncé qu'il construirait un

إذًا ففي عام 1918 لم تكن هناك جائحة الإنفلونزا الخطيرة وحسب،

Non seulement il y a eu cette grande pandémie de grippe en 1918,

لتنقلها من خانة الشعب الى خانة العائلة الحاكمة ففي العاشر من

le transférer du peuple à la famille dirigeante. Le 10

ففي المنطقة التي يعم فيها الطقس الحار نجحت الامارات بان تسقط

Dans la région où le temps chaud prévaut, les EAU ont réussi à faire tomber la

ففي عام الفين وعشرة ظهر المشروع بشكلٍ رسمي. ووضع حجر الاساس له

En 2000, le projet est officiellement apparu. Et la première pierre a été posée pour cela