Translation of "تناول" in French

0.004 sec.

Examples of using "تناول" in a sentence and their french translations:

‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬ ‫تريدين تناول بعض الطعام؟‬

Tu as faim ? Tu veux manger ?

أحببت تناول الطعام.

J'adorais manger.

‫ويمكن تناول هذه،‬

On peut les manger.

بالحديث عن تناول الطعام:

En parlant de manger :

استحممت قبل تناول الإفطار.

Je me suis douché avant le petit déjeuner.

حتى يتسنى لها تناول أدويتها.

afin qu'elle ait ses médicaments.

توقّف سامي عن تناول دوائه.

Sami a arrêté de prendre ses médicaments.

واصل سامي تناول تلك الأقراص.

Sami continuait à prendre ces cachets.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس‬ ‫وحدد اختيارك.‬

Prenez votre tablette, et choisissez.

‫تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Prenez votre tablette et choisissez.

أو أنت على وشك تناول الطعام

ou vous êtes sur le point de manger

تناول هذا الدواء مرّتين في اليوم.

Prenez ce médicament deux fois par jour.

لقد إنتهيت للتو من تناول الطعام.

Je viens de finir de manger.

‫حسناً، تريدني أن أختر تناول البيض نيئاً!‬

Vous voulez que je mange l'œuf cru.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد واتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande et choisissez.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة واتخذ قرارك.‬

Prenez votre manette et choisissez.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس واتخذ قرارك.‬

Prenez votre tablette et choisissez.

‫لذا تناول جهازك بشاشة اللمس وحدد اختيارك.‬

Alors prenez votre tablette et choisissez.

إذًا، فلنقل أنك تريد إيقاف تناول الوجبات السريعة

Disons que vous essayez de ne plus grignoter.

المرة القادمة حينما تفكر في تناول أكل بحري

La prochaine fois que vous choisirez des fruits de mer,

ولا يتقبل الجميع تناول أدوية لعلاج أمراضهم النفسية.

et certains ne désirent pas prendre de médicaments pour leurs troubles.

‫لذا، تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande et choisissez.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد وحدد اختيارك.‬

Alors prenez votre télécommande et choisissez.

‫لذا تناول جهاز التحكم عن بعد‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre télécommande et choisissez vite.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة‬ ‫واتخذ قراراً سريعاً.‬

Prenez votre manette et choisissez vite.

‫تناول جهاز التحكم عن بعد،‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك.‬

Prenez votre télécommande, vous devez choisir.

‫تناول جهاز التحكم في اللعبة.‬ ‫يجب أن تتخذ قرارك!‬

Prenez votre manette. Il faut faire un choix !

خفض التسميد وتغيير تغذية مواشي اضافةً الى تقليل تناول اللحوم

réduit la fertilisation Changer l'alimentation du bétail en plus de réduire la consommation de viande

‫أسد البحر الضخم هذا‬ ‫لم يبلغ هذا الحجم بمجرد تناول الأسماك.‬

Cet énorme lion de mer n'a pas atteint ce poids en ne mangeant que du poisson.

‫لذا تناول جهاز التحكم في اللعبة ‬ ‫وحدد اختيارك.‬ ‫المروحية أم الطائرة؟‬

Alors prenez votre manette et choisissez. Hélicoptère ou avion ?

القسم الأول تناول تحركات القوات الإضافية ، بالإضافة إلى الخدمات المساعدة مثل المستشفيات

la première s'occupait des mouvements de troupes supplémentaires, ainsi que des services auxiliaires tels que les hôpitaux,

أكثر من 16 مهمة مأهولة في خمس سنوات فقط ، تعلم رواد الفضاء الأمريكيون كيفية تناول الطعام والنوم

Plus de 16 missions avec équipage en seulement cinq ans, les astronautes américains ont appris à manger, dormir,