Translation of "تصنع" in French

0.012 sec.

Examples of using "تصنع" in a sentence and their french translations:

لماذا تصنع جِدَارًا؟

Pourquoi y construis-tu un mur ?

الحرية تصنع الفارق كله.

La liberté fait toute la différence.

تصنع الحرية الفارق كله،

La liberté fait toute la différence

‫هذه النار تصنع فرقاً كبيراً.‬

Ce feu fait toute la différence.

كانت عائلتي تصنع الجبن والزبادي؛

Ma famille produisait du fromage et du yaourt.

عندما تصنع هذه الشخصيات الحيوانية

Quand cet animal figure

إذا طلبنا منهم: "لماذا تصنع منتجك؟"

si on leur demande : « Pourquoi tu fais tes produits ? »

لم تصنع القبعات بهدف أرباح مالية.

Ce bonnet n'a pas été créé pour un bénéfice financier.

أن تصنع الأقلام على شكل سداسي الأضلاع،

de faire un crayon hexagonal,

لكي تصنع تغييراً كبيراً، لكي تقوم بثورة ضخمة،

créer de grands changements, engendrer une grande révolution,

لكي تبدأ بهذه الفكرة، لكي تصنع ثورة ضخمة،

partir de cette idée pour créer une grande révolution,

قلت لجورج: "هل تستطيع أن تصنع لي خزانة؟"

Et je lui ai demandé s'il pouvait me fabriquer une armoire à tiroirs.

- لماذا تقيم جدارا؟
- لماذا تبني جدار؟
- لماذا تصنع جِدَارًا؟

Pourquoi y construis-tu un mur ?

فالناس لا يشترون ما تصنع بل يشترون سبب صنعك له.

Les gens n'achètent pas ce que vous faites, ils achètent pourquoi vous le faites.

‫ولكن الحقيقة هي أنك تصنع هذه‬ ‫لتتفادى أن تصبح رجلاً ميتاً.‬

Mais en réalité, si on le fait, c'est pour éviter de mourir.

‫لذا فإن جميع تلك العوامل مجتمعة تصنع هذا،‬ ‫أخطر أفعى في العالم على الإطلاق.‬

tous ces facteurs combinés en font le serpent le plus dangereux du monde.