Translation of "ترفع" in French

والقيام بالأفعال التي ترفع من شأن الناس،

et nos actions peuvent encourager les autres,

‫إنها ترفع بويضاتها المخصّبة‬ ‫إلى المياه الضحلة...‬

Elles apportent leurs œufs fertilisés dans les bas-fonds

إما أن ترفع من شأن الناس ويتلقون الاحترام،

Soit vous les aidez en les respectant,

كيف ترفع من شأن الناس وتجعلهم يشعرون بالاحترام؟

Comment pouvez-vous aider les autres et les faire se sentir respectés ?

التحتية ترفع الامارات ناطحات السحاب وتشيد مشاريعاً ضخمة

infrastructures, les Émirats arabes unis élèvent des gratte-ciel et construisent d'énormes projets pour

وفقط عندما أشير إلى السمكة، أريدك أن ترفع يدك.

et je veux que vous leviez la main uniquement quand je suis sur le poisson.

‫تقترب منها حاملة درع.‬ ‫ترفع الدرع في حال تعرّضها لهجوم.‬

Elle s'approche avec un bouclier pour se protéger en cas d'attaque.

إذا أطعمت كلبك بشكل صحيح، تستطيع أن ترفع من عمره.

- Si on nourrit son chien correctement, on peut accroître sa durée de vie.
- Si tu nourris ton chien correctement, tu peux accroître sa durée de vie.
- Si vous nourrissez votre chien correctement, vous pouvez accroître sa durée de vie.

لا ترفع أمة على أمة سيفا ولا يتعلمون الحرب فيما بعد.

Une nation ne lèvera plus l'épée contre une autre, et l'on n'apprendra plus la guerre.