Translation of "بقوة" in French

0.003 sec.

Examples of using "بقوة" in a sentence and their french translations:

(الجمهور يصيح بقوة)

(Cris de l'audience)

لن يساعد إقحامها بقوة.

rien ne sert de vouloir l'insérer de force !

رفعها الغرب بقوة حقيقة

l'Occident a puissamment élevé le raisonnement

وتمّ تبادل الأسهم بقوة

échange de projectiles.

‫ستتصل بقوة مع نغم المحيط...‬

elle développera un lien profond avec le rythme de l'océan

رغم أنه لم يعارضه بقوة.

sans s'y opposer activement.

أتعلمون حين تعصف الريح بقوة إعصار

Saviez-vous que lorsque les vents tourbillonnants d'un ouragan

أيا كان الحال، أجاب مينوسيوس بقوة

Quoi qu'il en soit, Minucius répondit en force.

بقوة تحكم هائلة مثل السيد تاي تشي.

avec un contrôle abdominal digne d'un maître du tai chi.

في وظيفتي التي كنت فيها متحدّية بقوة وسلطة

le travail où je défiais l'autorité,

ومع تفاقم الصدام في الوسط، ضغط المسلمون بقوة

Alors que le choc au centre éclatait, les Arabes exercèrent une forte pression.

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

menèrent la poursuite des Russes en retraite ... mais furent encerclés par une force beaucoup plus importante

وزاد تأثيرها في قرارات زوجها بقوة ووسعت من الترويج لنفسها

et son influence sur les décisions de son mari a fortement augmenté et a élargi sa promotion à

الذين لديهم ما يكفي من الجرأة ليحلموا أحلامًا كبيرة ويقاتلوا بقوة،

qui sont assez audacieux pour voir grand et se battre avec acharnement,

‫وتمكن من عض عضلة يدي الثلاثية بقوة.‬ ‫ووصلت العضة إلى العظم.‬

Il a attrapé mes triceps et il a mordu jusqu'à l'os.

فرض سولت ، مدرب التدريب القديم ، انضباطًا صارمًا ودرب رجاله بقوة ، وحصل

Soult, l'ancien instructeur de forage, imposa une discipline stricte et entraîna durement ses hommes, gagnant

وقاومت قوات مراد بقوة وحشية - قتلت حوالي 200 ، وأعدمت 300 آخرين.

et les troupes de Murat ont riposté avec une force brutale - tuant environ 200 personnes, en exécutant 300 autres.

عشية معركة أوسترليتز ، سار دافوت بقوة في فيلقه لمسافة 70 ميلاً في يومين ،

A la veille de la bataille d'Austerlitz, Davout fit défiler de force son corps à 70 milles en 2 jours,

ينمو داعش بقوة في سوريا ، ويعزى ذلك جزئياً إلى الأسد يتحمل صعوده ، وهو ما يفعله بسبب ذلك

L'EIIL devient puissante en Syrie, en partie parce qu'Assad tolère sa montée en puissance, car