Translation of "بالمعنى" in French

أحدد الكراهية بالمعنى الواسع

Ma définition de la haine est large

لأنه بالمعنى الدقيق للكلمة، أنا أتلو.

car, strictement parlant, je récite.

ولا أعني ذلك بالمعنى المجرد العام.

Je ne le dis pas dans un sens abstrait et générique.

واحدة من المبادىء أن تربط الصورةٌ بالمعنى.

L'une des clés consiste à lier une image à un sens.

الخطوة الثانية لبناء تجمّعات يومية مُفعَمة بالمعنى

La prochaine étape pour établir des rassemblements courants pleins de sens

حالات القلوب المكسورة هي مميتة بالمعنى الحرفي والمجازي للكلمة.

Les cœurs brisés sont littéralement et figurativement mortels.

بالمعنى المقصود في المادة L6100-1 من هذا القانون ، باستخدام المادة القديمة L110-1 من القانون

Au sens de l’article L6100-1 de ce Code, reprenant l’ancien article L110-1 du Code

عدم القابلية للتطبيق: إنها "خاصية الفعل الذي يمكن أن تتخذه الأطراف الثالثة باعتباره غير موجود (بالمعنى العام)

L'INOPPOSABILITE : c'est la "caractéristique d'un acte que les tiers peuvent tenir pour inexistant (au sens commun)