Translation of "المشاة" in French

0.004 sec.

Examples of using "المشاة" in a sentence and their french translations:

تم وضع خندق المشاة وراء الجيش لحماية المشاة الضعفاء

La tranchée d'infanterie a été positionnée plus loin de retour pour protéger les fantassins peu fiables,

وامتزج بين صفوف المشاة الرماة

Les archers étaient mêlés à l'infanterie.

للأمام وجعل المشاة الثقيلة بالمؤخرة.

à l'avant de la colonne, et positionne son infanterie lourde à l'arrière.

خلف فرق المشاة ووزع تشكيلاتهم ليظهر للبيزنطيين

derrière les divisions d'infanterie, étalant leurs formations pour donner l'apparence aux Byzantins

حاربوا المشاة المقدونيين على اليسار وكذلك سلاح الفرسان للإسكندر

Ils combattirent l'infanterie macédonienne sur la gauche, aussi bien que la cavalerie des Compagnons d'Alexandre.

يمكن لبعض كتائب المشاة أن تحشد فقط ثلث قوتهم.

Certains bataillons d'infanterie ne pouvaient rassembler qu'un tiers de leurs effectifs.

أما غريغوري فقاد قوات المشاة اليونانية المخضرمة على الجناح الأيمن

Grégoire commandait l'infanterie grecque expérimentée sur le flanc droit.

ويزيد بن أبي سفيان على اليسار والرماة بين صفوف المشاة

et Yazid à gauche, avec des archers mêlés à l'infanterie.

خارج قرطاج الجديدة مع 54000 من المشاة و 8000 فارس

de la Nouvelle Carthage avec 54 000 fantassins et 8 000 cavaliers,

وضع على جناحه الأيسر المشاة السلافيين بقيادة قناطر، وهو أمير سلافي

Sur son flanc gauche, il plaça l'infanterie slave, commandée par Qanatir, un prince slave.

حين أن العديد من المشاة انزعجوا من جو التفوق والأسلوب الفظ.

tandis que plusieurs maréchaux étaient irrités par son air de supériorité et ses manières brusques.

معنويات المشاة كانت منخفضة بسبب النكسات المستمرة والهزائم التي تعرضت لها

Le moral de l'infanterie était bas en raison de revers et défaites subis contre le

عبر هانيبال الجبل ومعه 38000 من المشاة و7000 فارس و37 فيل

Avec 38 000 fantassins, 7 000 cavaliers et 37 éléphants laissés à sa disposition, Hannibal traversa

وما إن لاحظوا أن الوضع ميئوس منه فروا هاربين وتركوا المشاة لمصيرهم

Voyant que la situation était désespérée, ils fuirent, abandonnant l'infanterie à son sort.

بقي المشاة الفرس ثابتة إلى حد كبير، لكنها تقدمت قليلاً فوق الملعب

L'infanterie perse est restée en grande partie statique, mais déplacé légèrement sur le terrain,

وقاد الملك نفسه المشاة على اليمين القوات التي وصفها بـ رجاله المختارين

Le roi lui-même commandait l'infanterie de droite, des troupes qu'il appelait ses «hommes de choix»,

في الوسط، تم تشكيل المشاة والرماة في سطرين، ولكل منهما عدة صفوف.

Dans le centre, l'infanterie discipliné et les arquebusiers qui etait ranger en deux ligne, tout deux compact et bondé.

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

tandis que 5000 autres étaient de l'infanterie lourde mercenaires, semblables aux anciens légionnaires romains.

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

في هذه الأثناء، في طليعة الصليبيين، تم سحق بعض المشاة من النخبة القشتالية

Pendant ce temps, sur l'avant garde croisés, une partie de l'infanterie d'élite castillane a été écraser

عشرة آلاف من المشاة وأربعين ألف من سلاح الفرسان هم الآن تحت قيادته

Presque 40 000 fantassins et 10 000 cavaliers sont désormais sous son commandement.

قُسمت فرق المشاة الثقيلة إلى ثلاثة عواميد يبلغ طول كل منها 3.5 كم

L'infanterie lourde se forme en trois colonnes de 3,5 km chacune.

تم رسم جيش سكيبيو المنافس بالمثل مع 3 خطوط من المشاة، وسلاح الفرسان

L'armée adverse de Scipion était constituée de la même manière avec 3 lignes d'infanterie et sa cavalerie

في هذه الأثناء، تشكلت جنود المشاة من ترانسيلفانيا أمام اليسار العثماني وبدأوا بإطلاق النار

Pendant ce temps, des fantassins arquebus de Transylvanie se forment devant la gauche ottomane et commencent à tirer à volonté.

بعد كل ما قيل، أمر فيليب بحوالي 30.000 من المشاة و 2000 من الفرسان

Au total, Philippe commandait quelques 30 000 fantassins et 2 000 cavaliers.

لقد أرسل خطابًا إلى هاسدروبال الذي بدأ في السير شمالًا ومعه 8000 من المشاة

Il a envoyé un mot à Hasdrubal qui a commencé à marcher au nord avec 8 000 fantassins et

حوالي الساعة التاسعة صباحًا ، ظهر لواء المشاة الرئيسي التابع له فجأة خلال الضباب واستعاد Telnitz ...

Vers 9h du matin, sa brigade d'infanterie de tête apparut soudain à travers la brume et reprit Telnitz…

بلغ عدد جنود المشاة الخاص به إلى 10،000 جندي، وكانوا بشكل عام من نوعية رديئة، إذ تكوّنوا من

Son infanterie comptait 10000 soldats, et étaient généralement de mauvaise qualité, composé de frontière

تم تشكيل حوالي 15،000 من المشاة متكوّنين من جنود مبتدئين يفتقرون إلى تدريبات جيّدة وكان لهم قدرة قتالية ضعيفة

Quelque 15000 fantassins étaient constitués de levés des troupes peu entraînées et peu aptes au combat

ولم يكن بوسع جنود المشاة الأيبيرية، الذين كانوا في عمق الصدر في النهر المتدفق السريع، أن يقدموا قدراً كبيراً من المقاومة

Fantassins ibériques, au creux de la poitrine dans le jeûne rivière qui coule, ne pouvait pas offrir beaucoup de résistance