Translation of "الثقيلة" in French

0.007 sec.

Examples of using "الثقيلة" in a sentence and their french translations:

للأمام وجعل المشاة الثقيلة بالمؤخرة.

à l'avant de la colonne, et positionne son infanterie lourde à l'arrière.

‫لكن هذه المدرعات سميكة الجلد الثقيلة...‬

Mais ces chars d'assaut d'une tonne au cuir épais...

(المنافسة ، العلاقات التعاقدية ، الضرائب الثقيلة ، إلخ.)

(concurrence, relations contractuelles, lourde fiscalité, etc.)

والتي هي تحريك ووضع الأشياء الضخمة الثقيلة،

du déplacement et du redressement d'objets lourds,

حاول الكثيرون السباحة بدروعهم الثقيلة، محاولين الفرار بيأس

Beaucoup essaient de nager dans leur armure lourde, désespérés de s'en aller.

لكن كان يومًا حارًا ، وترك النرويجيون معداتهم الثقيلة ، وخاصة

Mais c'était une journée chaude, et les Norvégiens avaient laissé leur équipement lourd, en particulier leurs

‫ظل الناس يستخدمون صوف الخراف ‬ ‫في صناعة الملابس الثقيلة لقرون.‬

On utilise la laine de mouton pour se vêtir depuis des siècles,

مجموعة من الناس غير قادرين على تحمل ظروف العمل الثقيلة

un groupe de personnes incapables de supporter de lourdes conditions de travail

جعل تصميم الفتحة الثقيلة متعددة القطع للمركبة الفضائية الهروب مستحيلًا.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

تعثرت قوات فرسان قناطر الثقيلة مع توقف الخيول لاشتمامها رائحة الجمال الهائجة

La cavalerie lourde de Qanatir s'enlisa tandis que ses chevaux rechignaient à l'odeur des chameaux agressifs,

بالحواجز الثقيلة والأرصفة الحجرية ، حيث قام بتركيب المدافع على طول محيط التحصين

des palissades épaisses et des bastions en briques, installant des canons le long du périmètre de fortification.

بينما كان 5000 آخرين من مرتزقة المشاة الثقيلة. على غرار الفيلق الروماني القديم

tandis que 5000 autres étaient de l'infanterie lourde mercenaires, semblables aux anciens légionnaires romains.

تم تشكيل الجناح الأيسر لجيش التحالف من المشاة الثقيلة الأثينية المجهزة تجهيزًا جيدًا

Le flanc gauche de l'armée de coalition est formé par l'infanterie lourde athénienne bien équipée.

قُسمت فرق المشاة الثقيلة إلى ثلاثة عواميد يبلغ طول كل منها 3.5 كم

L'infanterie lourde se forme en trois colonnes de 3,5 km chacune.

ولكن على الرغم من كونها مجهزة بشكل أفضل، وارتداء الدروع الثقيلة، والدروع الكبيرة ، وخوذات الهوبلايت

Mais en dépit d'être mieux équipés, portant des armures lourdes, de grands boucliers,