Translation of "المجال" in French

نسميه المجال المغناطيسي

nous l'appelons le champ magnétique

يستخدمون المجال المغناطيسي

ils utilisent le champ magnétique

ماذا يفعل المجال المغناطيسي

que fait le champ magnétique

لدعم البحث في هذا المجال

pour soutenir la recherche dans ce domaine

نحن وحدنا في المجال الهيدروليكي

Nous sommes seuls dans le domaine hydraulique

نعم ، كانت ليديا في هذا المجال

Oui, Lydia était dans cette zone

دعونا نلقي نظرة على المجال المغناطيسي

Jetons un coup d'œil au champ magnétique

ما هو المجال المغناطيسي الذي لم نخبره

quel est le champ magnétique qu'on n'a pas dit

يتغير المجال المغناطيسي الجنوبي كل 11 سنة

le champ magnétique sud change tous les 11 ans

والجرائم المحددة في هذا المجال ، على وجه الخصوص:

et des infractions spécifiques en matière, notamment :

فهذا لا يعني أنهم لا ينتمون لهذا المجال.

cela ne veut pas dire qu'ils n'y ont pas leur place.

أنا من دعوتهم، وأفسحت المجال أمام جميع الجيران للحضور.

C'est moi qui invitais, et j'avais fait passer le mot à tout le voisinage.

والتحاق أكبر عدد ممكن من الفتيان في المجال التعليمي...

autant de garçons que possible vers l'enseignement,

لقد قلت للتو أن المجال المغناطيسي يخرج من القطب

Je viens de dire que le champ magnétique sort d'un pôle

المجال الجوي ينقسم إلى عدة الطبقات المقابلة لمستوى التقديم

l’espace aérien est divisé en plusieurs classes correspondants au niveau de rendu

قال (نيلز بور) ذات مرة، وهو أحد رواد هذا المجال،

Niels Bohr, un des pionniers de ce domaine,

الذي من الواضح وجوب استخدامه بشكل واسع في المجال الطبي.

qui devrait faire partie des habitudes de la communauté médicale.

حسناً، لقد قام مختبري بالكثير من العمل في هذا المجال.

Mon labo a beaucoup travaillé sur cela.

يدخل إلى المجال الجوي مجددًا بسرعة تفوق 25000 ميلاً في الساعة،

où elle fera son entrée dans l’atmosphère à une vitesse proche de 40 000 km/h,

الشيء الذي أدركته في بداية مسيرتي المهنية في المجال غير الربحي

ce que j'ai réalisé tôt dans le secteur à but non lucratif,

عندها وقعت بحب التصميم الصناعي و بقدرةالانسان على الابداع في هذا المجال.

A ce moment-là, je suis tombé amoureuse de l'échelle humaine du design industriel.

لكن لا بأس بذلك، لأن لدي عشرات السنين من الخبرة في المجال

mais ce n'était pas grave car j'avais des décennies d'expérience sur le terrain,

الآن ماذا تريد أن تقول لعالمنا عندما تقول المجال. هل عالمنا في القمة؟

Maintenant, que voulez-vous dire à notre monde quand vous dites sphère mure. Notre monde est-il le meilleur?

بعد 7 أشهر من حملته في إيطاليا، سيطر حنبعل على الرومان في هذا المجال

Après 7 mois de campagne en Italie, Hannibal a dominé les Romains dans le domaine.