Translation of "اللواتي" in French

النساء اللواتي بدأن

les femmes qui ont commencé

اللواتي شعرن بالدهشة والسرور

qui étaient surprises et ravies

للنساء اللواتي تخلين عن حقوقهن لمصلحة شخص آخر.

Pour celles qui ont renoncé à leurs droits au profit d'autres.

النساء اليزيديات اللواتي باعتهن داعش ليصبحن رقيقا للجنس.

Des femmes yézidies vendues par Daech comme esclaves sexuelles.

النساء والفتيات اللواتي يمثلّن 51% من مجموع سكاننا،

Les femmes et les filles, qui constituent 51% de notre population,

وإنَّ معالَجتي للنساء اللواتي يعانين من ضعف الثقة في النفس

durant lesquelles je traitais des femmes pour résoudre leur manque de confiance,

تمثّل مجموعة من النساء اللواتي يرقصن حول امرأة تعزف على الليرا.

représentent des femmes qui dansent sur la musique d'une lyre jouée par une femme.

فالفتيات الأمريكيات من أصول آسيوية اللواتي تتراوح أعمارهن بين 15 و24 سنة

les filles asio-américaines âgées entre 15 et 24