Translation of "القدر" in French

0.012 sec.

Examples of using "القدر" in a sentence and their french translations:

ليس بنفس القدر.

Pas tant que ça.

الدفاع الثاني هو القدر.

La défense suivante, c'est le catastrophisme.

ضع الجزر في القدر.

Mets les carottes dans la marmite.

‫ماذا يقولون؟ القدر الذي تراقبه لا يغلي.‬

Comment on dit ? Une marmite surveillée ne bout pas.

ثم، يمكن أن نقلب القدر إلى الدعم

Ensuite, nous pouvons changer « catastrophisme » en « solidarité ».

إذن ، أين احتفظت كارون بهذا القدر من المال؟

Alors, où Karun a-t-il gardé autant d'argent?

لكن، إن كانت الفنون تساهم بهذا القدر في اقتصادنا

Si l'art contribue tant à l'économie,

من سخرية القدر أن الازمة الاقتصادية كانت قد فككت حياتي،

Mais l'ironie est que la crise économique avait déjà déconstruit ma vie,

ديفيد: إذاً، أعتقدُ أن رحلات الغوص لا تخيفكَ بذلك القدر؟

DB : J'ai l'impression que vous n'avez peur de rien.

أني لوكنت سأقوم بإرسال الأرواح التي عاشت بهذا القدر من النقاء

que si je devais mettre fin à ses vies vécues avec tant de pureté,

تخيل، هذا هو القدر من القمامة الذي ينتجه شخص واحد في الشهر.

au volume incroyable de déchets produits par chaque personne pendant un mois.

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

La mémoire est chose si banale qu'on n'y réfléchit presque pas.

أنا أصدر عليك الأحكام بذات القدر الذي تظن أنك تصدر أحكامك علي.

Je vous juge autant que vous pensez être en train de me juger.

وعليه، لماذا يبدوا لدى نظام STEM هذا القدر من نقص العاملين به؟

Pourquoi y a-t-il un tel manque de travailleurs en STIM ?

لكن في عام 1795 ، بينما كان يتمركز في باريس مع 21 Chasseurs ، تدخل القدر ...

Mais en 1795, alors qu'il était stationné à Paris avec le 21e Chasseurs, le sort intervint ...

بإمكانك أن تكتب بأي لغة تريد. كل اللغات تتمتع بنفس القدر من الأهمية على موقع تتويبا.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.