Translation of "أنكم" in French

0.007 sec.

Examples of using "أنكم" in a sentence and their french translations:

أنكم مصابون بالتوتر اليوم،

vous êtes un peu grognon aujourd'hui,

والتي أعتقد أنكم تستخدمونها بكثرة.

que vous devez sans doute utiliser souvent.

أنكم هبطتم على كوكب فضائيين،

que vous atterrissez sur une planète étrangère,

تخيلوا أنكم تدخلون إلى غرفة، حسنا؟

Imaginez entrer dans une salle.

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

Je pense que vous êtes tous plus résistants que vous ne l'imaginez.

تُرُونهم أنكم في الواقع يهمكم ما سيفعلونه

vous leur montrez que vous vous souciez de ce qu'ils vont faire

أعتقد أنكم معتادون على منظر المحيطات هذا،

Je pense que vous êtes tous des familiers de cette image de l'océan,

وأنا أعلم أنكم لا تودون سماعه الآن،

Je sais que ce n'est plus très audible,

أنكم فعلتم كل شيءٍ تستطيعون فعله لشخصٍ تحبونه.

que vous avez fait tout ce qui était possible pour quelqu'un que vous aimiez.

هي أنكم بحاجة لقراءتها سطرًا بسطر، وكلمة بكلمة

est l'obligation qu'il crée d'un traitement linéaire mot par mot

أنكم أيضاً ستكونون افضل إن إعتزلتم وسائل التواصل الاجتماعي.

que vous vous porteriez mieux sans les réseaux sociaux.

وتخيل أنكم على شاطئ ما ليلاً، وحيدين وفوقكم النجوم.

de vous imaginer sur une plage, tout seul, la nuit, sous les étoiles.

ستجدون أنكم لم تكونوا تقومون بالتركيز على شيءٍ معين.

vous étiez rarement concentré sur quelque chose de précis.

قد تكون الأشياء التي تظنون أنكم على دراية تامة بها

les choses que vous pensez savoir

تستطيعون التأكد أنكم قد أحدثتم بعض الضرر لحاسة السمع لديكم،

vous pouvez être certain que vous avez abîmé votre ouïe,

الآن تخيلوا للحظة واحدة فقط أنكم عالقون في تلك الزنزانة،

Imaginez juste un instant être bloqué dans une cellule

أنا متأكد أنكم ستميزون على الأقل بعض أنواع هذه البكتيريا.

Vous reconnaîtrez sûrement certaines de ces superbactéries.

وكم هو صعب عليكم أن تلاحظوا أنكم أسأتم فهم شيءٍ ما؟

À quel point vous est-il difficile d'admettre que vous vous êtes trompé ?

تخيلوا أنكم ترتدون قمامتكم في أرجاء مدينة نيويورك لمدة شهر كامل.

imaginez-vous couvert de déchets en plein New York pendant un mois entier.

لا يهم أنكم لا تستطيعون رؤيتي الآن، هذا الأمر حول الاستماع.

Peu importe que je sois dans le noir, il faut juste écouter.

لو أنكم تمضون دقيقة مع سيمون سينك سيكون ذلك أفضل من محادثتي،

vous passez une minute avec Simon Sinek, ça vaudra mieux que mon TED,

ولكنكم كما أنكم سألتم سانتا للحصول على سيارة رولز رويس ذات لون فضي

mais c'est comme si vous aviez demandé une Rolls-Royce au père Noël