Translation of "‫من" in Finnish

0.009 sec.

Examples of using "‫من" in a sentence and their finnish translations:

- من مات؟
- من توفي؟

- Kuka kuoli?
- Ketkä kuolivat?

- من يدري؟
- من يعلم؟

Kuka tietää?

- من أنت؟
- من أنتِ؟

- Kuka sinä olet?
- Kuka sä oot?
- Kuka sää oot?

من؟

Kuka?

- مع من أتكلم؟
- من معي؟

- Kenen kanssa puhun?
- Kenenköhän kanssa puhun?
- Kenen kanssa olen puhumassa?
- Kenen kanssa minä puhun?
- Kenen kanssa minä olen puhumassa?

- من فاز؟
- من الذي ربح؟

- Kuka voitti?
- Ketkä voittivat?

- من رسم ذلك؟
- من رسمها؟

Kuka piirsi sen?

أكثر من القهوة, من فضلك.

- Lisää kahvia.
- Saisinko lisää kahvia?
- Ole hyvä ja anna minulle lisää kahvia.

- من فضلك تعال.
- من فضلك تعالي.
- تعال من فضلك

- Ole kiltti ja tule.
- Tulethan?

- قارورة مياه ، من فضلك.
- أريد كأسا من الماء من فضلك.

- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.

- من تظن نفسك؟
- من تحسب نفسك؟

Kuka luulet olevasi?

آلاف من الشخاص ماتوا من الجوع.

Tuhannet ihmiset kuolivat nälkään.

- من يحب الحرب؟
- من يريد الحرب؟

Kuka rakastaa sotaa?

من فضلك، توقف من اللعب بقبعتك.

Lopeta hatullasi leikkiminen.

أعطني كأساً من الماء من فضلك.

- Anna minulle lasi vettä.
- Saisinko lasillisen vettä?
- Lasillinen vettä, kiitos.
- Lasi vettä, kiitos.
- Saisinko lasin vettä, kiitos.
- Antaisitko minulle lasillisen vettä?
- Minulle lasillinen vettä, kiitos.

يا لها من من زهرة جميلة!

- Miten kaunis kukka!
- Voi kuinka kaunis kukka!

من تنتظر؟

Ketä sinä odotat?

من مدرسك؟

Kuka sinun opettajasi on?

من يهمّه؟

Ketä kiinnostaa?

من هو؟

Kuka hän on?

من بعدك

- Sinun jälkeesi.
- Teidän jälkeenne.

من فضلك

- Ole kiltti.
- Olkaa kiltti.
- Olkaa niin kiltti.
- Ole niin kiltti.
- Jookos?
- Jooko?
- Joohan?

من هنا.

- Tätä tietä.
- Tämä tie.

من أنا؟

Kuka mää oon?

من هؤلاء؟

- Keitä ovat nuo kaverit?
- Keitä noi tyypit on?
- Keitä noi jätkät on?
- Keitä nuo kaverit ovat?

‫لست من عشاق هذا النوع من الأطعمة.‬

En oikein pidä tällaisista mauista.

‫تفقد الكثير من حرارتك‬ ‫من خلال الأرض.‬

Lämpöhävikki on suuri maata vasten.

‫نجت من الفهد بمعجزة من نوع ما،‬

Kuin ihmeen kautta leopardi säästi hänet.

الكثير من الناس يخرجون من دار السينما.

Elokuvateatterista tulee ulos paljon ihmisiä.

- أنتهيت من فطورك؟
- هل انتهيت من فطورك؟

Joko olet syönyt aamiaisesi?

‫وأنت ‬ ‫من سيقرر أي طريق نسلكه من هنا.‬

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

‫وأنت من سيقرر ‬ ‫أي طريق نسلكه من هنا.‬

Sinä päätät reittimme tästä eteenpäin.

‫من الآن وحتى الخيط الأول من نور الفجر...‬

Tästä hetkestä aamunkoittoon -

وأصله من إقليم "الباسك". أمّي كانت من "كولونيا"،

alunperin Baskimaalta. Äitini oli Colonia del Sacramentosta.

من الجيل الثاني من الإيطاليين. التقيا في "كارميلو".

Toisen sukupolven italialainen. He tapasivat Carmelossa.

- إخلع شرابك من فضلك.
- إخلع خفيك من فضلك.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- هل من أحد لمساعدتي؟
- هل من أحد ليساعدني؟

Voiko joku auttaa minua?

- من فضلك لا تبكِ.
- لا تبكِ من فضلك.

Älä itke.

إذا كان الكلام من فضة فالسكوت من ذهب.

Puhuminen on hopeaa, mutta vaikeneminen kultaa.

‫ما من مخبأ.‬

ole piilopaikkoja.

‫نصفها من الأشبال.‬

Yli puolet niistä on nuoria.

‫قطيع من الغوناق.‬

Guanakolauma.

‫من الأدغال السرية...‬

Salaisista viidakoista -

بل من أموالهم.

Heidän rahoillaan.

ببطء، من الأسفل.

Hitaasti alta.

‫فرّت من الخلف.‬

Se syöksähti takapuolelta.

ياله من شرف!

Olin onnekas, kun olin saanut

دقيقة من فضلك.

- Hetkinen.
- Ootas vähän.

سمك من فضلك.

Kalaa, kiitos.

هل من جديد؟

- Mitään uutta?
- Onko mitään uutta?

أنا من كيوتو.

Minä olen Kyotosta.

من كتب هاملت؟

Kuka kirjoitti Hamletin?

نانسي من لندن.

Nancy on Lontoosta.

من يدرّسك الفرنسية؟

- Kuka opettaa sinulle ranskaa?
- Kuka opettaa teille ranskaa?

من الصعب التأكد.

Se on vaikea sanoa.

من كتب الرسالة؟

Kuka kirjoitti kirjeen?

من يقف هناك؟

- Kuka seisoo siellä?
- Kuka seisoo tuolla?

شفيت من الصداع

Päänsärkyni on poissa.

أنا من أُستراليا.

Olen Australiasta.

مشيت من المحطة.

Kävelin asemalta.

اخرج من بيتي.

Häivy talostani!

إنها من فرنسا.

Hän on kotoisin Ranskasta.

دجاج، من فضلك.

Kanaa, kiitos.

أنا من جورجيا.

- Olen Georgiasta.
- Olen kotoisin Georgiasta.

أنا من اليونان.

- Minä tulen Kreikasta.
- Tulen Kreikasta.

من فضلك ساعدني.

Auttaisitko?

انا من فرنسا.

Olen kotoisin Ranskasta.

أنا من طوكيو.

Minä olen Tokiosta.

من سيعتني بالطفل ؟

Kuka pitää huolta vauvasta?

من كتب رسالة؟

Kuka kirjoitti kirjeen?

أنا من روسيا.

Minä olen kotoisin Venäjältä.

من ذلك الشخص؟

- Kuka tämä ihminen on?
- Kuka on tämä ihminen?
- Kuka tämä henkilö on?
- Kuka on tämä henkilö?

من سرق التفاحة؟

Kuka varasti omenan?

لوسي من أمريكا.

Lucy on Amerikasta.

من عرفه، أحبه.

He, jotka tuntevat hänet, pitävät hänestä.

من كسر المزهرية؟

Kuka rikkoi vaasin?

أخاف من الزلازل.

Minä pelkään maanjäristyksiä.

أنا من شزوكا.

Olen Shizuokasta.

نحن من كندا.

- Olemme Kanadasta.
- Me olemme Kanadasta.

العجلة من الشيطان.

Hitaasti mutta varmasti.

من أين أنت؟

- Mistä olet kotoisin?
- Mistä sinä tulet?
- Mistä päin tulet?
- Mistä te olette kotoisin?
- Mistä tulet?
- Mistä päin sinä tulet?

أنا من أمريكا.

Olen kotoisin Yhdysvalloista.

من سيأتي معي؟

Kuka tulee kanssani?

عدت من المدرسة.

Palasin koulusta.

أغرب من وجهي

- Painu helvettiin täältä!
- Painu vittuun täältä!

من هذان الولدان؟

Keitä ovat nämä kaksi poikaa?

الفاتورة من فضلك.

- Lasku, kiitos.
- Saisinko laskun.

من كسر هذا؟

Kuka rikkoi tämän?

من ذاك الرجل؟

- Kuka tuo mies on?
- Kuka on tuo mies?

من تلك البنت؟

Kuka tuo tyttö on?

هم من ايسلندا.

- He ovat Islannista.
- Ne ovat Islannista.