Translation of "‫أو" in Finnish

0.011 sec.

Examples of using "‫أو" in a sentence and their finnish translations:

أو هكذا؟

Vai tältä?

أو بأجسادنا.

ja ruumiillamme.

أو Eminem.

Tai Eminemiä.

لكل إنسان حق التمتع بكافة الحقوق والحريات الواردة في هذا الإعلان، دون أي تمييز، كالتمييز بسبب العنصر أو اللون أو الجنس أو اللغة أو الدين أو الرأي السياسي أو أي رأي آخر، أو الأصل الوطني أو الاجتماعي أو الثروة أو الميلاد أو أي وضع آخر، دون أية تفرقة بين الرجال والنساء.

Jokainen on oikeutettu kaikkiin tässä julistuksessa esitettyihin oikeuksiin ja vapauksiin ilman minkäänlaista rotuun, väriin, sukupuoleen, kieleen, uskontoon, poliittiseen tai muuhun mielipiteeseen, kansalliseen tai yhteiskunnalliseen alkuperään, omaisuuteen, syntyperään tai muuhun tekijään perustuvaa erotusta.

أو صنع سيارات بمليون دولار أو مليونين.

tai miljoonia maksavien autojen tekemisen sijaan.

فسياقات الكلمات تظهر في الجمل. تعبر الجمل عن الشخصيات. يمكن أن تكون الجمل مضحكةً، أو ذكيةً، أو سخيفةً، أو عميقة، أو مؤثرة، أو مؤذية.

Lauseet tuovat kontekstin sanoihin. Lauseilla on persoonallisuus. Ne voivat olla hauskoja, fiksuja, höpsöjä, oivaltavia, koskettavia, satuttavia.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.

Jokaisen ihmisen työ, on se sitten kirjallisuutta tai musiikkia tai arkkitehtuuria tai mitä tahansa muuta, on aina muotokuva hänestä itsestään.

‫أو النسيج الخلوي.‬

tai jälsi.

‫أو لتُبعد المفترسات.‬

tai varoittaa saalistajia.

أو، أو يمكنني أن أشكك في علم المناخ ذاته.

Tai saatan jopa alkaa epäillä koko ilmastotiedettä.

لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.

Ketään ei saa kiduttaa eikä kohdella tai rangaista julmasti, epäinhimillisesti tai alentavasti.

عندما تفكرون في طفل، أو صديق حميم، أو شريك رومانسي،

Kun ajattelet lasta, läheistä ystävää tai kumppania

ما يعني أنك تستطيع استخدامها بحرية لكتاب تعليمي، أو لتطبيق حاسوبي، أو لمشروع بحثي، أو لأي شيء!

Tämä tarkoittaa, että voit käyttää niitä vapaasti uudelleen tekstikirjassa, sovelluksessa, tutkimusprojektissa tai missä tahansa!

أو التجسس على الجيران؟

Naapurin vakoilu?

‫أو نخيّم أعلى الشجرة.‬

tai leiriydymme puuhun.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬

tai leiriydymme puuhun.

‫أو لكم من الوقت.‬

tai kuinka pitkään.

‫أو... أجازف...‬ ‫وأقفز فحسب!‬

Tai voin ottaa riskin - ja hypätä.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

tai ei koskaan.

أكون أو لا أكون؟

Ollako vaiko eikö olla?

لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفاً.

Ketään ei saa mielivaltaisesti pidättää, vangita tai ajaa maanpakoon.

لا يعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات.

Älköön mielivaltaisesti puututtako kenenkään yksityiselämään, perheeseen, kotiin tai kirjeenvaihtoon älköönkä loukattako kenenkään kunniaa ja mainetta. Jokaisella on oikeus lain suojaan sellaista puuttumista tai loukkausta vastaan.

وفضلا عما تقدم فلن يكون هناك أي تمييز أساسه الوضع السياسي أو القانوني أو الدولي لبلد أو البقعة التي ينتمي إليها الفرد سواء كان هذا البلد أو تلك البقعة مستقلا أو تحت الوصاية أو غير متمتع بالحكم الذاتي أو كانت سيادته خاضعة لأي قيد من القيود.

Mitään erotusta ei myöskään pidä tehdä sen maan tai alueen valtiollisen, hallinnollisen tai kansainvälisen aseman perusteella, johon henkilö kuuluu, olipa tämä alue itsenäinen, huoltohallinnossa, itsehallintoa vailla tai täysivaltaisuudeltaan minkä tahansa muun rajoituksen alainen.

‫أو نخيّم في أعلى الشجرة.‬

tai leiriydymme puuhun.

‫أو التخييم في أعلى شجرة.‬

tai leiriydymme puuhun.

‫أو...‬ ‫يمكنني أن أستخدم زجاجتي‬

Tai - voin käyttää termospulloa.

‫أو أرى فوق الجبل هناك،‬

Tai tuonne vuorelle,

‫أو يمكنني استخدام مصباحاً عادياً،‬

Tai voin laittaa tavallisen taskulampun -

‫نادرًا ما تُرى أو تُصور...‬

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

سواء كنت محقّاً أو مخطئاً.

kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

أو أصلحنا المنازل التي لديهم،

tai korjaamme vanhat talot.

أو هذا الشيء الذي تفعله.

tai nykyinen toiminta.

سواءً السيارات، الدراجات أو الباصات.

autot, pyörät, bussit.

‫ولم تعد تأكل أو تصطاد.‬

Se ei enää söisi tai metsästäisi.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

Sen älykkyys vastaa kissaa, koiraa - tai jopa alempaa kädellistä.

أو لا تفكر، لا مانع لدي

Tai älkää, sekin sopii.

‫أي حركة أو رش الماء سينبّهها.‬

Liikkeet tai roiskeet karkottavat kalat.

‫أو نحاول الوصول لإحدى هذه الأشجار‬

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

tai leiriydymme puuhun. Sinä päätät.

‫مات إما بسبب الشيخوخة أو الإصابة.‬

Se on kuollut vanhuuteen tai vammaan.

‫أو نصنع المأوى الأمثل...‬ ‫كوخ الإسكيمو!‬

Tai teemme parhaan suojan eli - iglun.

‫أو ننزل هنا.‬ ‫لنلقي نظرة حولنا.‬

Tai tänne. Katsotaanpa.

‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬

Vai yritämmekö etsiä lisää vettä?

أو قللنا الطاقة المفقودة في بناياتنا.

tai vähennät talosi hukkalämpöä.

ليست معك حيوانات أو نباتات، صحيح؟

Teillähän ei siis ole mukananne kasveja tai eläimiä?

هل أنت مع أو ضد الإجهاض؟

Kannatatko vai vastustatko sinä abortteja?

‫أو نحاول الوصول إلى إحدى هذه الأشجار‬

Tai voimme hyödyntää isoja puita -

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬

Tai voin ottaa toukkia -

‫"إس أو إس" هي اختصار:‬ ‫"انقذوا... أرواحنا!"‬

SOS on lyhenne sanoista - save our souls.

‫ربما جثة أو شيء من هذا القبيل.‬

Ehkäpä haaskan.

‫أو ندخل هذه الكومة من الخردة الصدئة.‬

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

أو شعوراً بالرضا من دون رعشة حتّى.

tai tyydytykseen ilman orgasmia.

أو هل يوجد بطانية مميزة على السرير؟

onko sängyllä potilaalle tärkeä peitto?

إذا قل حجم الصحن أو الصندوق قليلاً،

kun lautasen tai laatikon kokoa pienennetään hiukan,

السعادة العظمى هي أن تُحِب أو تُحَب.

Rakastaa ja olla rakastettu on suurin onni.

هل هو يتحدث الإنجليزية, الفرنسية أو الألمانية؟

Puhuuko hän englantia, ranskaa vai saksaa?

سواء في عالم السياسة أو في سلوكياتنا كمستهلكين

Politiikassa ja kuluttajina

‫أو أستخدم الأغصان وأوراق الشجر‬ ‫وأحاول إخفاء هيئتي.‬

Tai yrittää piilottaa muotoni oksilla ja lehdillä.

‫أو تتسلل إلى عقلها‬ ‫وهذا يسمى التتبع التخميني.‬

tai yrittää ajatella kuin koira laskelmoivan paikannuksen avulla.

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

Tamppaamme tähän ison alueen, SOS.

‫هنا كانت علامة "إس أو إس"،‬ ‫هنا تماماً!‬

SOS-merkki oli tässä.

‫هل نختار أكل البيض نيئاً؟‬ ‫أو زهور الجولق؟‬

Syömmekö raa'an munan? Vai piikkiherneen kukan?

‫أو سأحاول الإمساك بذيلها،‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

‫أو أحاول الإمساك بالذيل، ‬ ‫وأبتعد تماماً عن الرأس.‬

Tai otetaan hännästä kiinni ja pysytään erossa päästä.

‫هل نصعد هذا الخزان وندخله؟‬ ‫أو كومة الخردة؟‬

Menemmekö säiliöön? Vai romukasaan?

مركبات تقوم الدولة بإتلافها أو بيعها، وقمنا بإصلاحها.

Korjasimme ajoneuvoja, jotka valtio olisi hylännyt tai myynyt.

‫أو نعترف بنقص المياه لدينا ‬ ‫وحاجتنا لإعادة ملئها،‬

Vai tunnustammeko, että tarvitsemme lisää vettä -

لا أعلم إن كان سيأتي بالقطار أو بالسيارة.

En tiedä tuleeko hän junalla vai autolla.

أو ربما طفل على وشك أن يركض في الشارع.

tai ehkä siellä on lapsi, joka juoksee kadulle.

‫ربما الجوز الذي تأكله السناجب،‬ ‫أو أي شيء كهذا.‬

Saatan löytää oravan jättämiä pähkinöitä.

‫ربما علق الطوق‬ ‫في صخرة أو ما إلى ذلك.‬

Ehkä sen panta jäi kiveen kiinni.

‫أو يمكنني أن آخذ بعض هذه اليرقات...‬ ‫واستخدمها كطُعم‬

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

‫اعتقد أن 3 أو 4 من هذه‬ ‫ستكون كافية.‬

Kolme tai neljä näitä - riittää mainiosti.

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

Otetaanko hännästä kiinni vai painetaanko kepillä käärmeen päätä?